LVI. Kiara Salute New York

                Киаре,
        "рецензия" на http://www.stihi.ru/2010/09/24/247
        (т.е. на отъезд в Западную Провинцию)

Я покидать злой берег оф Нева,
который к сошаление прифык
и забивать на радости язык
по части звуки, буквы и слова.

Привет, Нью-Йок, крутИться голова,
реально мне мешает рашн бзик:
я "оф" вставлять между вордАми встык,
и нет эквивалент на "одновА".

Ещё я путать между "Ай" и "ми"
и путать между рашн и людьми,
который мне кругом открыли дор
(вариант: "Уитч оупен ту ми любую дор")
--------------------------------------------------------
Тебя не понимают, — ты пойми:
для русского поэта, чёрт возьми,
ты — слишком резво Инглиш... — перебор!..

                26 сентября 2010 г.
                13:13(Мск)
               


Рецензии
В этом что-то есть. Такой стёб...
И очень остроумно. И совсем не зло.
... Старый Новый Год как будто... Можно поздравить?

Акчурина Анна   13.01.2011 23:25     Заявить о нарушении
Можно... Только этот стёб — по поводу нашей размолвки с Киарой. Событие достаточно печальное.

Александр Пахнющий   14.01.2011 09:14   Заявить о нарушении
Тогда прошу извинить меня за невольною бестактность, - честно говоря, я не в курсе и даже не заметила в стихе накала драмы, иначе мой отзыв был бы иным.

Акчурина Анна   14.01.2011 13:07   Заявить о нарушении
Ничего страшного, Вы, Анна, не должны извиняться никоим образом!

Накала не должно быть. Поэтому Вы его и не заметили. Вот если бы наоборот, — моё дело "дрянь": выплеснул личные отношения наружу.

Александр Пахнющий   14.01.2011 13:16   Заявить о нарушении
Если хотите, можете тут все постирать. Серьезно.
Александр, все это невесело, - с трудом переношу раздрызги и размолвки,- жаль, ...
А жизнь продолжается (это я себя скорее утешаю, не Вас)

Акчурина Анна   14.01.2011 13:32   Заявить о нарушении
И это — жизнь. На неё паранджу не накинешь, не сотрёшь, наново не напишешь...
Всё нормально.

Александр Пахнющий   14.01.2011 13:49   Заявить о нарушении
Тогда выражу свое мнение, лично Вам:
Стихотворение К., на которое написано Ваше стихотворение, - да не оскорбится его автор - поверхностно, в нем слишком часто встречается местоимение "я", так часто, что испытываешь отторжение. Ну и легковесная гламурная эйфория по поводу Нью Йорка - (хоть бы интонация была другая...) - мне кажется фальшью и человекоугодием.Даже если это не осознается автором.
Короче - "сыны века сего" - и так далее. Видимо, просто мне чуждо такое искусство.
А Ваше ст.- по-хорошему русское - именно своей ироничностью и взглядом внутрь и независимостью суждения. Особенно импонирует то, что Вы назвали Америку Западной провинцией, - абсолютно верно -в определенном смысле. Повторю: в определенном.(Не хочу дискутировать на эту тему с посторонними лицами)
Первичность, Суть, непреходящее... - если говорить об Американской мечте - об этом нет и помину - если брать культурный слой, общий интеллект и прочая и прочая....
Ладно, это - долгий разговор, и я никого не хотела обижать.
Это мое мнение.
И , если честно, оно - никого не касается, кроме меня - и собеседника.

Акчурина Анна   14.01.2011 14:25   Заявить о нарушении
Жаль, нужно прерваться.
...

Акчурина Анна   14.01.2011 14:26   Заявить о нарушении
Анна, Ваша точка зрения слишком тяжела для большинства. Даже — для подавляющего большинства.
Иногда складывается всё так, что не предать — невозможно. Вот человек всю жизнь, например (это всё, что я пишу здесь, обезличено!), жил поисками счастья (женского, например, семейного, литературного и т.д.), это — основная ипостась его существования. Но в предлагаемых обстоятельствах, не дающих ему и тени надежды на это счастье, он вёл себя (т.е. жил) так, а не иначе, не так, как стремился, мечтал, зарабатывал... В любом случае, при возможности изменить жизнь возникает необходимость в предательстве: либо предать своё внутреннее я и остаться в предлагаемых обстоятельствах, либо воспользоваться возможностью переменить жизнь к тому, к чему стремление влекло всё время, но предать прежнюю существовалку? Предать — хоть так, хоть эдак... А если и в том, и в другом предательстве есть живые люди, то цена любого предательства — одинакова.
Понимаете, дело не в том, что человек предаёт, а в том, что у этого человека выбора нет: любой следующий шаг — предательство кого-то или чего-то, неважно, чего и кого!
Я не пытаюсь найти оправдание, отмазку любому поступку... Дело в том, что никто не может сказать, что (кто) и где — первично...

С этой точки зрения... Язык она выучит, как родной. Когда-то будет скучать, а когда-то — нет. Есть люди, созданные для домашнего очага, есть те, кто бежит из дома в храм — поговорить с Богом; кому-то надо цитировать Бродского (Кушнера, Рейна, Ахмадулину,...), а кто-то старается всё это забыть напрочь хоть на 10 минут, чтобы найти своё слово...
Правда, наверное, в искренности. Человек должен верить, что он делает именно то, что должен. Тогда это и есть единственно правильный выбор. Мне кажется, что Элла (так её зовут на самом деле), к тому, что она делает, имеет талант бОльший, чем даже к литературе (хотя и этот — немалый). Поэтому всё, что она делает, — делает по правде.

А писать она скоро перестанет (если, конечно, не случится ничего трагического или драматического для неё во времени).

Александр Пахнющий   14.01.2011 16:46   Заявить о нарушении
Вызвала отторжение легковесность текста. Впрочем, не буду озвучивать свои взгляды на этот вопрос в открытом пространстве : они касаются третьих лиц.
...Да, Александр, вопрос Вы подняли тяжелый и ,боюсь,мое мнение вообще никого не устроит. Ну уж как есть.
....

Акчурина Анна   14.01.2011 22:40   Заявить о нарушении
(это я все по поводу текста Вашего адресата...) Знаете, что-то меня лично задело и в ее строках, нарочито оптимистических, и в Вашем ответе, несколько наждачном и честном.
Может быть, совсем ничего не понимаю... в ... лирике.

Акчурина Анна   15.01.2011 10:54   Заявить о нарушении