Золушка... сказка... The Ashes-maiden...

Золушка... с душой принцессы...
в грёзах нежных...  оживает...
ждёт любви... душой страдает...
и мечтает... встретить принца...

День - в заботах пролетает...
вечер - теребит вопросом...
скоро бал... хочу стать взрослой...
танцевать... порхая в грёзах...

Явь - ложится тёмной тенью...
нет ни туфель... ни нарядов...
я на бал... попасть бы рада...
только душит...  невезенье...

Сказка в том... что станет былью...
Золушка - будет прекрасной...
принца храброго..  полюбит...
хоть на миг... узнает счастье...

Хэппи енд... не часто светит...
лишь тому - кто верит свято...
в волшебство... мгновений чуда...
сохранит их... в сердце смятом...

***
The Ashes-maiden...

The Ashes-maiden...with a soul of princess...
in gentle gauzy thoughts having alive...
she's waiting for a love... with a sensitive soul...
in lovely dreams... she'd like to meet a prince....

But all the day -  is flying in much cares
the evening... is asking some more questions...
I gonna be... at the desire dancing party...
to dance and flitting in my dreams...with prince...

The real life was crawled by a dark shadow...
there's no neither shoes... nor a nice dress...
in a dancing party ...I'd like to be with pleasure...
but a bad luck...has ate...all my sweet dreams...

That fairy tale...is going through... in days of real life...
the Ashes-maiden... will be the perfect beauty Lady...
she's fall in Love... with the brave handsome prince...
and though on instant... she's touched to happiness...

The happy end... not often shines as a good luck...
for those people - who sacredly believes to that...
in magic of a wonder moment...of a miracle secret ...
and who will save them... in the crumpled heart...

вдохновение
«Сказка о тебе...» (Мария Магдалена Костадинова)
и сказка про Золушку...


Рецензии
сказочно красиво...
поэтическо волшебство ты сотворила,
Луиза милая...и перевод с руского на английский...
это прекрасно, рада тебе...с нежностью обнимаю.

Мария Магдалена Костадинова   26.09.2010 10:11     Заявить о нарушении
Мария! волщебство слов - рождает мелодию звуков...
это все - создает неповторимое настроение образов стихв...
спасибо большое! с нежностью и теплом.
Лу.

Луиза Алиса   28.09.2010 00:29   Заявить о нарушении