Добей меня надеждой. Shatter Me With Hope - HIM

вольный перевод Shatter Me With Hope - HIM
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=wYaJdCs-0Lo


Как игры ждала любви,
Звать ее могли Кассандрой.
Но домоклов меч завис,
И дитя-любовь так странно,
Вдруг, присудил нам -
Мудрый Соломон.

Давай, добей же меня,
Добей надеждой!
По капле боль изгоняй
Дыханьем свежим!
Кричи мне про сон -
Не тронут тенью!
Детка, последний бросок,
Последний бросок -
Добей меня своей надеждой!

Быть свидетельницей ей -
Наш конец, наш злобный гений,
Подтолкнет иглу сильней
Экстатичных песнопений.
Как мне больно смотри
На листе сорок три.

Давай, добей же меня,
Добей надеждой!
По капле боль изгоняй
Дыханьем свежим!
Кричи мне про сон -
Не тронут тенью!
Детка, последний бросок,
Последний бросок -
Добей меня своей надеждой!

Сердцем клянись, что не прав я,
Жизнь мне - любовь твоя!

Shatter Me With Hope
альбом Screamworks - Love In Theory And Practice (2010)

The girl who cried love
Won't you come and play with me
You can be Cassandra
Underneath the sword of Dеmocles
We'll tear this baby apart
Wise like Solomon

Run, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in
Bleed out all sorrow
Scream me a dream
Untouched by shadow
Baby, shatter me now
Shatter me now
Shatter me with hope

She'll be the witness
to the repulsive bitter end
Push the needles in
To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you'll know how I feel

Run, come shatter me now
Shatter me with hope
Cold, come breathe me in
Bleed out all sorrow
Scream me a dream
Untouched by shadow
Baby, shatter me now
Shatter me now
Shatter me with hope
 
Swear on your heart babe, I'm wrong.
And love like your life's dependent on it