Журавлиной печалью... Аs grief of cranes...

Спускается тень... над озерною гладью,
уносится... в даль... журавлиной печалью,
обманчивый день... давит... серостью окон ,
вгрызается в жизнь... бесконечным потоком...


***
Аs a grief of cranes...

The shadow is lowered... above a surface of lake,
carried away...far way... as a grief of white cranes,
as that sottish day... has pressed...with dark windows,
disturbing the life... like an endless love flows...


Рецензии
Осенняя пора шагает по_пятам,
пытаясь опрокинуть ветер лета.
Забыла Ты: как счет вести годам...
а сколько лет?-на это нет ответа.

Задумчивая осень листья сбросит,
оденет золочёным покрывалом...
И холод уж стучит в твой дом,
а Ты - всё та же, как и не бывало...

Тех лет безудержно безумных,
жарким летом, лунной ночью.
И мыслей всхитительных и юных,
летит: привет!-и уходить не_хочет...

***
Autumnal time is on your heels,
trying to overturn wind of summer.
You've forgotten: how to count years...
but how many years? -
to this, there's no answer...

Soon, thoughtful autumn
will shed its folliage,
dressed in a gilded coverlet...
And to your house the cold
is already knocking...
but you're still the same,
as if it happened nothing..

Unrestrained madness of those years...
in hot summer, in a moonlit night.
But thoughts, youthful and delight...
fly: hello! - and it's not like to leave...

Бабка Ежка   20.01.2025 11:50     Заявить о нарушении
Написано на 'Остаться в Осени'... Маргарита Виталина

Бабка Ежка   20.01.2025 11:38   Заявить о нарушении