Бабье лето... Lady s summer...

Ушло тепло...и на заре... вздыхают тучки пьяно...
они - не выспались... хотя... вчера уснули рано...
из моря грусти...вылез луч...и осветил пол-неба...
он обещал...тепло вернуть...догнать смешное лето...

То лето - Бабьим назвалось...надеется на лучшее...
сплело из золота венец..и утопило в лужицах...
смущенье...огорченных чувств...покрыла позолота...
в смешных...загадочных глазах...смешалось лето с небом...

***
Lady's summer...

All heat has left... and at the sunrise...  the clouds sigh is drunk...
They haven't slept... though... yesterday...have fallen asleep early...
From the sea of sad... gets out a beam... has lighted  half of sky...
It promised... to return a heat... to catch up the fun-loving summer...

That summer - was named the Lady's time... in hoping of best...
From gold it plaited a wonder ring ... and dropped it in a puddle...
The confusion... of that afflicted act... it's covered with gilding...
In laughing... of its riddle eyes... mixed up the summer with the sky... 

***
Умчалось лето... в чемодане.... збрало солнце и тепло...
вздыхает осень...подустала...в плаще дождей...давным-давно...
вздыхает ветер...виновато...приносит тучи...за окном...
шуршащих листьев...коннонада...и погрустневшее лицо...

Has gone summer... in a suitcase... taken off the sun and warmth...
autumn sighs... it's got a bit tired... in coat of rains...long time ago...
sigh of wind...in pardon... brings the clouds...  wind-shells behind...
of rustling foliage... rapidly shoot... and there sad face is very tired...