Вариации на тему стихотворения «The Kipper» Ogden Nash
Пойдет на пользу каждому селедка,
а если предложить к ней рюмку водки,
то, пару эту, несомненно, обожают –
изящно в натюрмортах воспевают…
Но думается Джека Потрошителя
нельзя причислить к эдаким любителям.
А жаль – не довели бы до греха
копченой рыбки хвост и потроха.
Лилась бы внутрь вкуснейшая симфония,
а глупости бы прятались за «молнию».
The Kipper
For half a century, man and nipper,
I’ve doted on a tasty kipper,
But since I am no Jack t nipper he Ripper
I wish the kipper had a zipper.
Иллюстрация из Интернета
Селедка. по мотивам Огдена Нэша
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2010
Свидетельство о публикации №110092400097
Свидетельство о публикации №110092400097
Рецензии
Полжизни человеком с рюмкой водки
Я налегал на вкусную селедку
Ну, а теперь не потрошу рыбёшки
По нраву мне,когда она с застёжкой:)
Андрей Никаноров 26.09.2010 17:13 • Заявить о нарушении
Я налегал на вкусную селедку
Ну, а теперь не потрошу рыбёшки
По нраву мне,когда она с застёжкой:)
Андрей Никаноров 26.09.2010 17:13 • Заявить о нарушении
Ах, славный Неш – вот это номер!
Ни пьет, ни ест – короче – помер:(
Елена Косцынич 2 26.09.2010 20:02 Заявить о нарушении
Ни пьет, ни ест – короче – помер:(
Елена Косцынич 2 26.09.2010 20:02 Заявить о нарушении
За что ж ты НАШего так Нэша
Не сжить его с этого света:)
Андрей Никаноров 27.09.2010 13:20 Заявить о нарушении
Не сжить его с этого света:)
Андрей Никаноров 27.09.2010 13:20 Заявить о нарушении
Увы-увы, ему пришел конец.
При жизни был с иронией мудрец,
Но общей участи не избежал,
Всему свой срок – хотя, конечно, жаль.
Елена Косцынич 2 27.09.2010 13:50 Заявить о нарушении
При жизни был с иронией мудрец,
Но общей участи не избежал,
Всему свой срок – хотя, конечно, жаль.
Елена Косцынич 2 27.09.2010 13:50 Заявить о нарушении
Я вкус пытался уловить
Гурмана NASHего и сноба-
Смятений чувств не потрошить
Сиди спокойно- жди уLOVE'а :)))
Андрей Никаноров 30.09.2010 14:25 Заявить о нарушении
Гурмана NASHего и сноба-
Смятений чувств не потрошить
Сиди спокойно- жди уLOVE'а :)))
Андрей Никаноров 30.09.2010 14:25 Заявить о нарушении
Как не крути и не верти -
Мы все к любви должны прийти.
Без страсти нет уLOVE'а…
И пробуем мы снова.
Усердья нам не занимать.
Кидаем в море сети -
Потом устав ложимся спать…
Так вот откуда дети!:)))
Елена Косцынич 2 01.10.2010 10:33 Заявить о нарушении
Мы все к любви должны прийти.
Без страсти нет уLOVE'а…
И пробуем мы снова.
Усердья нам не занимать.
Кидаем в море сети -
Потом устав ложимся спать…
Так вот откуда дети!:)))
Елена Косцынич 2 01.10.2010 10:33 Заявить о нарушении
И как резину не тяни
Достукаемся до любви
Когда страсть дружит с долгом,
Любовь с чувством и толком.
Андрей Никаноров 01.10.2010 13:36 Заявить о нарушении
Достукаемся до любви
Когда страсть дружит с долгом,
Любовь с чувством и толком.
Андрей Никаноров 01.10.2010 13:36 Заявить о нарушении
Предпочитаем, чтобы страсть с умом дружила,
Да, только, совместить сие нельзя.
Так значит долгу дифирамб споем, друзья,
Поскольку, без него семью б любовь убила.
Елена Косцынич 2 01.10.2010 14:52 Заявить о нарушении
Да, только, совместить сие нельзя.
Так значит долгу дифирамб споем, друзья,
Поскольку, без него семью б любовь убила.
Елена Косцынич 2 01.10.2010 14:52 Заявить о нарушении
Долг страсть триерничает-
От этого семья крепчает.
Андрей Никаноров 08.10.2010 02:02 Заявить о нарушении
От этого семья крепчает.
Андрей Никаноров 08.10.2010 02:02 Заявить о нарушении
Триер не чает, а танцует в темноте.
За это пальмовые ветви подучает.
Семья ж от этого не видано крепчает,
Поскольку деньги получает, еще те:))
Елена Косцынич 2 08.10.2010 23:31 Заявить о нарушении
За это пальмовые ветви подучает.
Семья ж от этого не видано крепчает,
Поскольку деньги получает, еще те:))
Елена Косцынич 2 08.10.2010 23:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.