(в продолжение стихотворения Николая ТУМАНОВА "Осенний день...")
http://www.stihi.ru/2010/09/23/3486
... А солнце, робко заглянув
В расшитый золотом осинник,
Теплом осенним обманув,
Вновь в небосвод ныряет синий...
И туч лохматые края,
Вновь провисая серой лентой,
На солнце злобу затая,
Вдруг проливаются моментом!...
Осенний день...
© Copyright: Эдель Вайс, 2010
Свидетельство о публикации №110092400870
Свидетельство о публикации №110092400870
Рецензии
Опять за дверью поздний час
И я читаю на ночь глядя...
Опять слипается мой глаз
И я в ночном лежу наряде...
Но всё жe где-то вдалеке,
Верней внутри, вопрос терзает:
Моментом пролИлись...как клей?
Не может быть! Но кто их знает....
Оленька, не удержалась! Снова на твою красотищу написала такое чудовище! Но на этот раз, совершенно наивно и искренне. Объясняю. Так как русский я всё ещё учи (или вспоминаю постепенно), то часто попадаются слова, которые уже знала. Словосочетание слов "момент" и "проливаются" у меня МОМЕНТально (и визуально) представились именно клеем. Вот, теперь можешь меня убивать.
А если серьёзно, то очень мелодично, ярко и лирично ты написала. "Вновь в небосвод ныряет синий..." - потрясающее сравнение!!! Умничка!!!!
С улыбкой~
Твой ночно-рецензирующий монстр - Я. :))))
Елена Бингхэм 29.09.2010 10:02 • Заявить о нарушении
И я читаю на ночь глядя...
Опять слипается мой глаз
И я в ночном лежу наряде...
Но всё жe где-то вдалеке,
Верней внутри, вопрос терзает:
Моментом пролИлись...как клей?
Не может быть! Но кто их знает....
Оленька, не удержалась! Снова на твою красотищу написала такое чудовище! Но на этот раз, совершенно наивно и искренне. Объясняю. Так как русский я всё ещё учи (или вспоминаю постепенно), то часто попадаются слова, которые уже знала. Словосочетание слов "момент" и "проливаются" у меня МОМЕНТально (и визуально) представились именно клеем. Вот, теперь можешь меня убивать.
А если серьёзно, то очень мелодично, ярко и лирично ты написала. "Вновь в небосвод ныряет синий..." - потрясающее сравнение!!! Умничка!!!!
С улыбкой~
Твой ночно-рецензирующий монстр - Я. :))))
Елена Бингхэм 29.09.2010 10:02 • Заявить о нарушении
Леночка! А ведь ты, мой цензор белокурый, абсолютно права! При чтении любого стиха никаких лишних ассоциаций не должно возникать! В противном случае стих никуда не годится! А как тебе вот такой вариант (он был первоначальным):
...И туч лохматые края,
С небес свисая серой ватой,
Прохладной влаги не тая,
Всё ж проливаются когда-то...
Если тоже неудачно, придётся ещё поработать!
Спасибо тебе, моя умница!
С улыбкой,
твоя Оля.
Эдель Вайс 29.09.2010 10:58 Заявить о нарушении
...И туч лохматые края,
С небес свисая серой ватой,
Прохладной влаги не тая,
Всё ж проливаются когда-то...
Если тоже неудачно, придётся ещё поработать!
Спасибо тебе, моя умница!
С улыбкой,
твоя Оля.
Эдель Вайс 29.09.2010 10:58 Заявить о нарушении
Вот моё предложение:
И туч лохматые края,
Повиснув серой бородою,
На сонце зависть затая,
Его стремятся смыть водою.
Солнышко, ну почему же твой момнет всё проливается?......эх, может я и не права. Глупая у менаы ассоциая, конечно, но если есть у меня, то может появиться и у других (?). Не обижайся!!!!! ОК?
Елена Бингхэм 01.10.2010 17:17 Заявить о нарушении
И туч лохматые края,
Повиснув серой бородою,
На сонце зависть затая,
Его стремятся смыть водою.
Солнышко, ну почему же твой момнет всё проливается?......эх, может я и не права. Глупая у менаы ассоциая, конечно, но если есть у меня, то может появиться и у других (?). Не обижайся!!!!! ОК?
Елена Бингхэм 01.10.2010 17:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Ленусь! Моментом - значит мгновенно, тотчас же. Туч лохматые края ближе к горизонту спускают вниз серые ленты дождей, я много раз это видела! Картина с натуры! Края проливаются, именно с краю туча, как будто, проливается серой лентой дождя. Это тоже я много раз наблюдала! А моментом, значит влага копится, собирается, а потом - раз! и вылилась дождём мгновенно! Картина довольно образная и узнаваемая! Но я же не виновата, что клей "Моментом" назвали! Слово "моментом" в русском языке есть, просто не так часто употребляется. Слов-двойняшек в русском предостаточно! Твоя замена совсем неплоха, но она ТВОЯ!!! Я долго думала и предпочла, всё же, сохранить образность и живость восприятия.
Примеры:1)- ключ от двери,
2) - ключ к шифру,
3) - ключ, бьющий из-под земли....
Таких примеров предостаточно.
А женские имена: Вера, Надежда, Любовь.
Вера разбила мои очки.
Надежда залезла на забор.
Любовь ударила меня портфелем по голове.
А если это не имена? Нонсенс получается!
Теперь убедила?
С любовью,
Оля.
У меня есть тебе посвященное "Нетипичной блондинке..." Читай и улыбайся!
Эдель Вайс 01.10.2010 18:15 Заявить о нарушении
Примеры:1)- ключ от двери,
2) - ключ к шифру,
3) - ключ, бьющий из-под земли....
Таких примеров предостаточно.
А женские имена: Вера, Надежда, Любовь.
Вера разбила мои очки.
Надежда залезла на забор.
Любовь ударила меня портфелем по голове.
А если это не имена? Нонсенс получается!
Теперь убедила?
С любовью,
Оля.
У меня есть тебе посвященное "Нетипичной блондинке..." Читай и улыбайся!
Эдель Вайс 01.10.2010 18:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.