Автор – Лидия Попович
Перевод с сербского – «Косовски Божур»
Поэтический перевод – «Косовски Божур», Евгений Капустин
Бог наш с неба в ясли сходит,
Чтоб избавить нас от смерти.
От греха чтоб дать свободу,
Он рождается в вертепе.
И Себя, и всё на свете
Нам даёт Господь Единый.
Дева из людского рода
Родила Его, как сына.
Дарит много, просит мало,
Показав пример всем людям –
Настоящий христианин
Милосердным, скромным будет.
Пастухи сперва приходят
К Богу с чистыми сердцами,
Следом – мудрецы с востока,
Что умом своим блистают.
Глупым, беспробудно грешным,
Вера – лишь предмет насмешки.
Так они, не сознавая,
Бесу радость доставляют!
Рождество - перевод с сербского
© Copyright: Евгений Капустин, 2010
Свидетельство о публикации №110092405873
Свидетельство о публикации №110092405873
Рецензии
