the soulmate

***


This is your great city, this is your golden city, Honey.
This is your inspiration, it's your dreams. They are happy and funny.
You wake up every morning and you say to the city: "Hi!"
This city lives in your heart, and it isn’t lie.

I wander on city streets. I see bright light – it’s the city's style.
I feel you in the smile of the city. I see your smile.
I'm opening the door in the city’s heart, I'm entering this door.
I'm entering your heart, and I don’t feel lonely anymore.

I and you, we are two little birds on the Brooklyn Bridge.
We flew to each other and we have found this knowledge.
I always searched for the same seagull. I searched for a soulmate.
I have met you on the shoulder of the Statue of Liberty – together, we will continue our Way.



                *************************


Это твой великий город, это твой золотой город, дорогой.
Это твое вдохновение, это твои мечты. Радостные и весёлые.
Ты просыпаешься утром и говоришь городу «Привет!»
Этот город живет в твоём сердце, и это не ложь.

Я брожу по улицам города. Я вижу яркий свет – это стиль города.
Я чувствую тебя в улыбке города. Я вижу твою улыбку.
Я открываю дверь в сердце города, я вхожу в эту дверь.
Я вхожу в твоё сердце, и я больше не чувствую себя одинокой.

Я и ты – две птички на Бруклинском мосту.
Мы летели друг к другу, и мы нашли это знание.
Я всегда искала такую же чайку. Я искала родственную душу.
Я встретила тебя на плече у статуи Свободы – мы продолжим наш путь вместе.


***