Машина времени - Ты или я - English

 
Time machine

Is it you, is it me?


Everything’s plain, fairy tales lie
The fog hid the place where the sun island lies
Castles in the air no one can build
Somebody’s wrong – is it you, is it me?

It’s very simple, there’s no mountains of gold,
The fallings stars someone else’s hands hold.
Can’t find among the crows a bird of paradise
Somebody’s wrong – is it you, is it I?

Snow melts always but only in spring
The sea isn’t endless, its shores have it ringed
We all will be warmed by our shared belief.
Someone will make it – is it you, is it me?

Everything’s simple, fairy tales lie
The fog hid the place where the sun island lies
We all will be warm by our shared belief.
Someone will make it – is it you, is it me?

////////////////////////////////////
Машина времени

Ты или я

Все очень просто - в сказке обман.
Солнечный остров скрылся в туман.
Замков воздушных не носит Земля.
Кто-то ошибся - ты, или я

Все очень просто - нет гор золотых.
Падают звезды в руки других.
Нет райской птицы среди воронья.
Кто-то ошибся - ты, или я

Лишь только весною тают снега.
И даже у моря есть берега.
Всех нас согреет вера одна.
Кто-то успеет - ты, или я ?

Все очень просто - в сказке обман.
Солнечный остров скрылся в туман.
Всех нас согреет вера одна.
Кто-то успеет - ты, или я ?
///////////////////////////////////////////////////////