Муха
Со свойственным ему благоразумьем,
Господь функциональной муху сотворил.
Глаза и хоботок, и пара хрупких крыл,
Но... наделил ее навязчивым безумьем.
О, боже мой, найдется ль объясненье
Творцу и твари в странном поведеньи?!
Ogden Nash
The Fly
God in his wisdom made the fly
And then forgot to tell us why.
иллюстрация из Интернета
муха. вольный перевод из Огдена Неша
© Copyright: Елена Косцынич 2, 2010
Свидетельство о публикации №110092303294
Свидетельство о публикации №110092303294
Рецензии
Безмерна мудрость Господа, нам, смертным невдомек,
Зачем он муху из небытия извлек?)))
Но он проверил все до буковки, до точки -
Без мухи нет звена у пищевой цепочки))))
Леночка, обнимаю!!!
Светлана Анджапаридзе 25.09.2010 21:20 • Заявить о нарушении
Зачем он муху из небытия извлек?)))
Но он проверил все до буковки, до точки -
Без мухи нет звена у пищевой цепочки))))
Леночка, обнимаю!!!
Светлана Анджапаридзе 25.09.2010 21:20 • Заявить о нарушении
Отлично, Светик! Привет!
Как жаль, что мухи не поддаются дрессировке:))
а безумной и назойливой её зачем было делать?! нет-нет, что-то в этом деянии каверзное имеется:) не спроста сие, не спроста:)))
Со спасибом и объятиями,
Елена Косцынич 2 25.09.2010 21:26 Заявить о нарушении
Как жаль, что мухи не поддаются дрессировке:))
а безумной и назойливой её зачем было делать?! нет-нет, что-то в этом деянии каверзное имеется:) не спроста сие, не спроста:)))
Со спасибом и объятиями,
Елена Косцынич 2 25.09.2010 21:26 Заявить о нарушении
Я просыпаюсь часто по утру-
Мою ноздрю
Щекочут
Люцифера цокотухи
Мне видится предназначенье мухи:
Сладчайшему не отдаваться сну-
Встречать розовопёрстую зарю.
Андрей Никаноров 26.09.2010 15:24 Заявить о нарушении
Мою ноздрю
Щекочут
Люцифера цокотухи
Мне видится предназначенье мухи:
Сладчайшему не отдаваться сну-
Встречать розовопёрстую зарю.
Андрей Никаноров 26.09.2010 15:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.