Имя - судьба

Зоя Видрак

Это маленькая лекция была ответом на вопрос одного из читателей «Имен Бога».
http://www.stihi.ru/2010/09/20/52
Вопрос сводился к непониманию, для чего нужно читать оригинальный текст, если уже есть переводы. После моего ответа, рецензию свою он удалил, а мне стало жаль затраченных трудов, потому и размещаю этот краткий конспект здесь.

Дорогой Владислав! Ну, что Вам сказать по этому поводу. Имя - судьба, потому что имя передаёт невидимую сущность предмета. Кроме того, знание имени дает некоторую власть, обладание этим предметом. Например, почему в Раю Адам давал имена животным? По святости своей (до грехопадения) он видел их внутреннюю сущность, и - важно - приобретал над ними власть.
Почему хорошо знать оригинал языка? Вот Ваше имя - владей славой, то есть родители изначально заложили в Вас стремление к успеху. Но это значение Вашего имени понятно только русскоязычному человеку. Для не русскоговорящих это надо пояснять. Или моё имя - Зоя - греческого происхождения и означает 'жизнь', но это очевидно только для греков...
Имя Божье - Эль, Эла, Элах ... Алах..., да, одно и то же. В первой главе "Бытия", Г-дь говорит: "Создадим человека..." - во множесвенном числе. Кто - мы? Элохим - множественное число от Эль... Во множестве - Един. Вам не интересно? Мне - да. Имена Его ангелов: ГавриИл, МихаИл, РафаИл - содержат в себе частицу имени, а значит, и бытия Б-го. А вот например, библейский персонаж ИероВаал - посвящен языческому богу Ваалу, это видно по имени...
Иегова (Яхве) - у этого имени нет правильного звучания, это четыре буквы еврейского алфавита, где зашифрована Вечная Сущность Творца - был, есть и буду - все формы времени - настоящее, прошедшее, будущее - в Одном - вне-врененном, т.е. Существующий (Сущий) вечно и вне времени. Не интересно? Для иудеев это запретное имя. Его произносил раз в год на Йом-Кипур первосвященник в Храме. Теперь, при молитве, они заменяют его на Адонай - Господь. Мы же касаемся этого Имени - как? Если Вы читали Евангелие, и знаете молитву Господню, Он учит: Молитесь так "Отче наш, СУЩИЙ..."
Ну, вот такую лекцию накатала на Ваш вопрос. А Вы спрашиваете, к чему знание оригинала… Мне это интересно. Кому-то, может, нравится зоология - пестики, тычинки … (кстати, слово, состоящее из двух греческих - знание(логос) о жизни (зоо)). А кому-то достаточно просто полюбоваться цветком. Люди разные и интересы разные. Каждый выбирает, что ему близко, познавая эту жизнь. Главное - чтоб сердца всегда были устремлены к Высшему. Согласимся на этом?
С уважением,

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Зоя Видрак

Рецензии

Написать рецензию

Доброй ночи Вам Зоя. Вы изучали Библию, зачем такая несправедливость произошла с именами? Ведь у Андрея был брат Симон, что по-нашему либо Сима, или Семён, но никак не Пётр. Пётр – греческое имя, в переводе камень. Так зачем такая несправедливость, надо всех называть своими именами, ато там было два Симона, так для отличая. Евангелистам надо было одного из них наречь Петром. Петры упрямы, и ни от кого не отказываются. Если в воду добавить каплю яда, то пить её опасно. Если в одном месте сказать неправду, то можно уже не верить. С Уважением к Вам, Пётр.

Морозов Пётр 22.09.2010 23:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я не очень поняла Ваш вопрос Петр, честно. В чем несправедливость?
Будем помнить: имя - сущность. И еще: "побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя"(Откровение 2). Апостол Петр получил это новое имя - Кифа-столп, камень. И было ему сказано (после его исповедания Иисуса - Мессией):"Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах; и Я говорю тебе: ты - Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее" (Матфей 16)
Те он получил новую сущность, и вероятно, новую судьбу...
Не знаю, ответила ли Вам.
С уважением,

Зоя Видрак 23.09.2010 00:41 Заявить о нарушении

Доброго дня Вам Зоя, значит, Иисус называл Симона Кифой, так и нужно было в его в Евангелии называть, а не тем что «Значит», ибо в устах Иисуса был Кифа! Ведь Иисус, не значит Христос, а Пётр, не значит апостол. Теперь это подтверждение интересно найти у других трёх Евангелистов. С Уважением.

Морозов Пётр 23.09.2010 09:33 Заявить о нарушении

Иисус назвал Симона Кифой (камнем), как я сказала, ибо Он имел власть менять глубинную сущьность вещей и людей. Кстати, если оторваться от Библии, многие архаичные народы имели (и сохранили) традицию менять имена людей во время тяжелой болезни, перехода в другой возраст... чтобы поменять судьбу человека. У нас часто меняют имя во время пострига, ухода в монахи... Это уже другой человек...
Имя Иисус буквально означает "спасение", по-еврейски это звучит Иешуа ("Мастер и Маргарита" Булгакова). Христос - это не фамилия, это греческий перевод слова Мессия (помазанник). Правильное еврейское звучание - Машиах.
Апостол - означает ученик, последователь (по-гречески). В библейском понимании, это слово прилагается только к прямым ученикам Иисуса (за исключением ап. Павла).
Евангелия, конечно, читать нужно, и сверять. Хорошо также, иметь комментарии к ним...
С уважением,

Зоя Видрак 23.09.2010 20:26 Заявить о нарушении

Спасибо Вам Зоя. Читал я Ветхий Завет и Новый Завет. В Ветхом Завете ничего мудрого не нашёл, кроме притчи Соломоновы. Про остальное промолчу. Книги Нового Завета, интереснее, но читал я их сравнительно недавно, и нового для себя ничего не открыл. Ко всем заключениям пришёл самостоятельно, и не читая Библии. А Иисус пострадал закономерно, потому что сам нарушил свою же заповедь, Не суди, да не судим будешь. Это про то, как он обвинял фарисеев, они его и засудили. Считаю, что Новый Завет необходимо переделывать, написан он тяжёлым языком. Другое дело молитвы, в молитвах есть определённая вибрация, как и в именах, поэтому я и возмутился. Имя делает человека именно своей вибрацией. Молитва у христиан, это как мантры у индусов, которые своей вибрацией переносят в транс. С Уважением к Вам.

Морозов Пётр 24.09.2010 03:26 Заявить о нарушении

Библию надо читать с комментариями в руках. Рекомендую сайт
http://www.bible-center.ru/library;jsessionid=15zx1bcu81bde
Тогда на многое посмо'трите другими глазами. Переписывать древние тексты? – не думаю. Не станете же вы переписывать «Историю временных лет» или Кумранские рукописи? Вот переводы – да.
Слово – вибраация – совершенно верно. Но молитва еще и живое общение с живой Личностью. Вот мы же с Вами и вибрируем, и общаемся, а не мантры поем друг другу Оммммммммммммм.....
С теплом,

Зоя Видрак 24.09.2010 04:30 Заявить о нарушении

Спасибо Вам Зоя. А у нас вся Библия с комментариями….. Ведь Бог ничего не говорил. Иисус сказал «А», Евангелист подумал, что он сказал «О», а их четверо, в комментарии говорится, что надо подразумевать «Б», «В», «Г» и «Д». Это я образно. Читаю я стихи на нашем сайте, вижу много хвалебных рецензий на одни произведение одного автора, и вижу мало рецензий на произведение другого автора. А стихи другого автора, мне понятней и ближе, значит я не такой как все, и дурак. Вывод прост, когда одного возносят, надо молчать или мимо проходить, а то действительно за дурака признают, это относится ко всему. И снова образно, кучу «Д», нельзя трогать, испачкаешься, долго отмываться будешь. И снова вывод, всё в Мире имеет право на существование, а время расставит это на свои места. С Уважением к Вам и Теплом, Спасибо.

Морозов Пётр 24.09.2010 10:06 Заявить о нарушении

Бог все-время говорил: и Аврааму, и Моисею, и пророкам. Без конца читаешь: и сказал Бог... А откуда, Вы думаете, мы знаем - пусть мифическим языком - как был сотворен мир?
Вы сами о себе сказали - Петры упрямы... Будет желание, вопросы - с удовольствием с Вами пообщаюсь.
С теплом,

Зоя Видрак 24.09.2010 22:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Зоя Видрак