The Kinks перевод Autumn Almanac

The Kinks - Autumn Almanac
http://www.youtube.com/watch?v=vsWXaD4Gs3U


От росы на ветке уползёт в мурашках гусеница
Когда рассвет расколет тьму
Это тоже часть моего осеннего альманаха
Ветер играет жёлтыми листьями
И потому сметаю их в мешок
Да, да, да, это моей осени альманах

В пятницу вечером люди собираются вместе
Укрыться от непогоды
Чай и тортики, булочки с корицей
Не компенсируют отсутствие тепла
Печально, когда лето прошло

Ла-ла-ла-ла ...
Ах, моя бедная, ревматическая спина
Да, да, да, это моей осени альманах
Ла-ла-ла-ла ...
О, моей осени альманах
Да, да, да, это моей осени альманах

Я люблю футбол в субботу
Ростбиф по воскресеньям, все по плану
На пенсии перееду в Блэкпул
И буду там греться на солнышке

Это моя улица, я не собираюсь её покидать
Навсегда поселюсь там
Пусть даже доживу до девяноста девяти лет
Потому что все люди, которых я желал бы видеть
Кажется, живут на этой улице
И я не хочу её покидать
Потому что она зовет меня, (иди домой)
Слышите, она зовет меня, (иди домой)

Ла-ла-ла-ла ...
О, мой осенний Арманьяк
Да, да, да, это моей осени альманах
Ла-ла-ла-ла ...
О, моей осени альманах
Да, да, да, да, да, да, да, да.



p.s. Арманьяк — крепкий спиртной напиток на основе виноградного спирта. Старший, хотя и менее известный «брат» коньяка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Арманьяк_(напиток)