Совсем вольный перевод любовного боевика группы "Rainbow".
Ты поверишь?
Моя девочка, сердце моё всё сильнее стучит.
Ты поверишь?
Моя девочка, душа моя словно в пропасть летит.
Тело моё чувствует вновь
Порыв любви, мою страсть к тебе,
Лишился я всех ненужных оков,
Лечу к тебе наперекор судьбе...
И я сдался, просто сдался,
Твоим глазам и твоим губам
Я попался, так попался,
В твоей красой расставленный какпкан.
Да, я сдался.
Ты поверишь?
Известно мне , что меж нами нет преград.
Ты поверишь?
Твоим звонкам я безумно рад.
Голос твой, твой локон волос, твои желанья , твои мечты
Всё это будет только моим, я знаю, что меня любишь ты......
И я сдался, просто сдался,
Твоим глазам и твоим губам
Я попался, так попался,
В твоей красой расставленный какпкан.
Да, я сдался.
I surrender
© Copyright: Dolski, 2010
Свидетельство о публикации №110092104234
Свидетельство о публикации №110092104234
Рецензии
Понравилось! Очень круто! Одна из моих самых любимых песен у Rainbow! Тернер всегда поражал романтизмом своих текстов, но Ваш "вольный" перевод тоже весьма неплох! Ничем оригиналу не уступает;) Редко кто такие песни вспоминает, а жаль.
Вадим Де Макондо 21.09.2010 23:22 • Заявить о нарушении
Вадим Де Макондо 21.09.2010 23:22 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за такой отзыв! Песня вообще суперовая, и те кто любит музыку тех лет её не забудут. Я очень - очень признателен за отзыв.
Dolski 22.09.2010 10:42 Заявить о нарушении
Dolski 22.09.2010 10:42 Заявить о нарушении