Переводы с португ. нежной Adriana Mezzadri

                «Sete vidas»

Семь заключенных в тюрьму звезд во вращении колеса неба,
Семь цветов танцуют в пампасах на юге Бразилии,
Руки семи фей развязывают запутанные узлы,
Семь крестов, семь четок, заботящихся об узлах.

Если жизнь длинна – жди,
Пока мне преподают ожидание тебя.
Если жизнь  – короткая весна,
Остановите нас от питья ее уже, и...

Семь алых роз огня, любви и страсти,
Семь свечей сияют для нас в темноте,
Семь переплетений жизней, время которых идет,
Семь писем, семь судеб, основаных на одной.

Семь жизней, ткущих время, любовь и страсть...

                «Alianca Eterna»

             Вступление на испанском:

Бабочка, бабочка,
Такая крошечная и такая красивая,
Она летает где-то здесь,
Она летает там.
Блестящее крыло и живой глаз.
Она посещает жасмин,
Она посещает гвоздику,
Она целует розу и приветствует в лавр.

Слоновой кости роза, королева цветов,
В саду она молится за их любовь...
Не желая стать свидетелем вечеринки, драки, и хвалы,
И зовут ее жизнь, жизнь любви, соблазна, сказкок, имеющих острые ощущения...

Все, что вам делать,
Мама, преданность, и завет вечный...
Чувствуете, что она не может процветать как прежде...
И жертвенник встанет на бриллиант...

Для уплотнения в шахте, рассеяние силы, и ее имя есть жизнь.


                «Marcas de Ontem»

Я чувствую, я знаю,
Ты давно в другом тысячелетии, в другом небе.
Скажи мне, до сих пор помнишь меня,
Просто прикосновением руки можешь раскрыть мою душу.
Скажи, если признаешь мой голос.

Чувствую, что у меня очищается ум от твоего поцелуя, когда я засыпаю.
Скажи мне, если я верну тени вчерашнего,
Только прикосновением своих рук можешь выявить мою душу.
Скажи мне, если узнаешь мой голос.

Чувствую, знаю, что я до сих пор помню.
Скажи мне, если признаешь мой голос.
Чувствую, знаю, что ты меня еще помнишь,
Верь словам, если не узнаешь моего голоса.
 

                «Do Amor E Da Guerra»

Огонь, свет пушек, гром свет крови, ярко-красный цвет неба, свет от страстей, реки, впадающие в сердце вулканов.
Я следую по стопам героя на Земле, я выполняю следующие действия хорошего человека. Твой след войны, флаг, мой дом, мой закон, моя вера.
Твоя любовь тянет меня к свободному кораблю, затерянному в океане баталий, она родилась и живет, чтобы найти тебя.
Огонь, свет, который зажигает сердца воинов, и любители приходят. Огонь, свет от далеких звезд на этой земле проходящих мужчин.