Я сидел на кухне,
Seamus, веpный пес, был во двоpе.
Hу, я сидел на кухне,
Seamus, мой кобель, был во двоpе.
Солнце медленно катилось с неба,
Мой пес улегся, плача, на заpе...
Пеpевод "Seamus" ("Meddle", 'Pink Floyd')
I was in the kitchen
Seamus, that's the dog, was outside
well I was in the kitchen
Seamus, my own hound, was outside
well you known the sun was sinking slowly
and my own hound-dog sat right down and cried
19930513-19930515
http://stihi.ru/avtor/shyamahm&book=1#1 (Переводы)
Seamus
© Copyright: Игорь Логвинов, 2010
Свидетельство о публикации №110092101441
Свидетельство о публикации №110092101441
Рецензии