Savage. - Only You

  Роберто Дзанетти (итал. Roberto Zanetti; 28 ноября 1956, город Масса, Тоскана) — итальянский певец, композитор и автор текстов. Как музыкант более известен под псевдонимом Savage, как продюсер — Robyx.



«Only You» – Savage (1984).


Only you
When I really get nothing to do
Can`t be true

Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too

Only you
When your tear-drops are lit by the moon
Laugh too soon

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right

Only you
When I really got nothing to do
Can't be true

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free

Don't push me aside
(My love's alive)
Don't leave me to die
(You will survive)
You hold me so tight
(Turn off the light)
It all seems so right


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Только ты».


Только ты,
Заставляешь меня  что-то делать,
Вдохновляешь, ты будто бы знак.

Только ты,
В моих поисках слова,
помогаешь мне, да, это так.

По-другому заставь меня думать,
До тебя я был, будто слепой,
Укажи мне путь в мире безумном,
Что свободна – лишь только любовь.

Только ты...
Заглянув в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня,
точно так, как люблю тебя я.

Только ты...
Твой блеск слез при луне,
Слишком скоро погас, улыбнулась ты мне.

По-другому заставь меня думать,
До тебя я был, будто слепой,
Укажи мне путь в мире безумном,
Что свободна – лишь только любовь.

Не отпускай меня,
(Моя любовь жива).
Не убивай меня,
(Пока ты живешь).
Ты так сильно меня привязала,
(Выключи свет).
Существую я рядом с тобой, а без тебя нет...

Только ты,
Заставляешь меня  что-то делать,
Вдохновляешь, ты будто бы знак.

Только ты...
Заглянув в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня,
точно так, как люблю тебя я.

По-другому заставь меня думать,
До тебя я был, будто слепой,
Укажи мне путь в мире безумном,
Что свободна – лишь только любовь.

Не отпускай меня,
(Моя любовь жива).
Не убивай меня,
(Пока ты живешь).
Ты так сильно меня привязала,
(Выключи свет).
Существую я рядом с тобой, а без тебя нет...






//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=k5NUJhu9npc&feature=related