Нам несравненно повезло...

Нам несравненно повезло,
Мы оказались в этой жизни.
Есть дата-месяц,год,число,
На этом данные зависли.
Насколько долог будет путь
И где конечный пункт маршрута?
Не можем точно заглянуть,
Как будет течь всё-гладко...круто.
Куда придём мы-неизвестно,
Всё обнаружится в конце.
Мы ценим жизнь,она прелестна,
Наш ум в торжественном венце.
Есть в наших венах драгоценность,
Всему обязаны мы ей-
Продляет кровь всей жизни бренность
И нас ласкает в цвете дней.
Хранятся в памяти моменты-
Экстремумы и банки истин.
Они всей памяти цементы,
Но мы и их,бывает,чистим.
Уроки жизни сохранятся,
У нас есть право дать совет.
Но,иногда,так может статься,
Что наш совет пошлют в кювет.
Суть жизни есть перемещенье-
Мы ночью спим,а днём идём.
Так,избегая в жизни тленья,
Проходит жизнь вся-день за днём.

Life Cycle

by Anna Lee Gonzales

How did we get here and how long has it been?
Where did we start and where will we end?
The lines of life are vague but the message is clear, our life map seems so far away but yet is always so near.
Our destination is unknown until we finally arrive.
Until we depart we just keep on living our life.
Our minds can take us to places unknown.
Yet we must rely on our heart to bring us back home.
The blood in our veins is the fuel we use to keep moving on.
We rest at dusk and move again at dawn.
Vivid pictures dance in our heads as we sleep.
Tossing and turning it's memory we will keep.
We keep it locked away deep inside.
We can choose to share it with others if we like.
Life is our lesson and the lesson is our life.
We can't always know how and we won't always know why.
We may need some direction along our way to living our life.
There's many people in our world who love giving life's advice.
The choice is ours to use it or loose it, Kill it with kindness or utterly abuse it.
Whatever the outcome when we finally arrive.
I hope we can say we lived a great life.


Рецензии
Добрый день, у Вас здорово получается. Сама некогда увлекалась переводами с французского, знаю, что это нелегко :)

Екатерина Середина   23.09.2010 20:03     Заявить о нарушении
Спасибо,Екатерина!
Не знаю,насколько это здорово.Увлёкся этим недавно.
С уважением.Владимир.

Ignatov   23.09.2010 20:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.