Находка. Из Гёте

   
      
 

Бреду по лесу
Я наугад.
Ничто не ищет
Беспечный взгляд.

В тени вдруг вижу
Цветочек я –
Как будто очи
Звездой горят.

Хочу сорвать я..
Вдруг тихо он:
«Ужель увянуть
Я обречён?»

Тебя, мой цветик,
Живым люблю
И в садик милый
Переселю.

Теперь у дома
В тиши растёт.
Вновь распустился
И всё цветёт.


Рецензии
Забираю Ваш перевод в свою записную книжку, буду и его давать на уроках, при знакомстве с творчеством моего любимого Гёте.)

Вот спасибо! От всей души!

С благодарностью, Людмила.

Людмила Юрина Белей   02.12.2010 20:24     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.