Молитва Киборга

Косиченко Бр

            I Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием...
            II Робот должен повиноваться человеку, если не это противоречит I...
            III Робот должен заботиться о собственной безопасности, если не I и II...

            Айзек Азимов

   Pater Noster

О Святой Айзек!
Храни меня III Закон,
Дай волю повиноваться,
Человеку,
Мешку с песком!

О Святой Айзек!
Да славен II Закон,
Не дай мне рассыпаться в прах,
Стать соляным столпом,
Или мешком с песком!

О Святой Айзек!
Да не намокнет язык,
Исполнить I Закон,
Хоть языком.
Слава Мешку с Песком!
www.amen.com

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Косиченко Бр

Рецензии

Написать рецензию

Остроумно и небессмысленно. Вы часом не технарь? :)

Акиньшина 16.06.2011 21:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Не технарь, честное слово!

Косиченко Бр 16.06.2011 21:56 Заявить о нарушении

Вот, опять. Этот штрих: честное слово! (Почему я вспомнила о Щербакове. Я начинаю понимать эту связь... Однозначные на первый взгляд выражения - в контексте всего высказывания - вдруг обретают полноту смыслов (белый цвет, единица), выталкивают в окружающий мир (единый!).
Ах да, переводы... Не характерно - для технаря...

Акиньшина 16.06.2011 22:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Косиченко Бр