Встреча, к которой идем всю жизнь

 Перевод с болгарского

Знаю,
Ждешь ты меня,
Хочешь встретить теплом,
Приласкать и обнять,
Подарить мне любовь.
Твои пальцы – лучи
Ярких звезд над Землей,
От любви горячи.
Я любима тобой.
Душу, встретив мою,
Обнимаешь душой:
«Дочь моя, ты в Раю
И плывешь над Луной».

Сплю
И вижу во сне,
Будто рядом с тобой.
Ты шагаешь ко мне,
А с тобою Любовь...
Сберегу навсегда
Шорох тихих шагов.
Ангел шепчет мне: «Да,
Это место Богов...»

Знаю,
Ждешь ты меня,
Где-то там в вышине.
Рядом свет здесь и тьма,
И тропинка к тебе...
Ты при встрече со мной,
Свою руку мне дашь,
Поведешь за собой...
То последний мой марш.

  19 сентября 2010 года, г. Керчь, Украина



Знам...

Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/09/19/228

Знам,
че ме чакаш…
с пръсти топли
от звезди
нежно
да ме помилваш,
с душа
от тиха луна
моята
с любов
да прегърнеш..

В сън
свиден и мил
все до тебе
заспивам,
стъпките ти
неизвървяни
към мен
в сърцето си
като
бели бисери
пазя…

Знам,
че ме чакаш…
някъде там,
на пътеката
между
тук и оттатък
за ръка
да ме поведеш
за среща
първа
и последна...