(По мотиву "Kill The King" группы Rainbow)
Враг! Враг!
Угроза от ферзя.
Чужак! Чужак!
Жизнь в тисках моя.
О, нет! Сбежать от бед!
Мне б пригодился чар секрет,
Чтоб мчаться, как стрела.
Участь пешки
Терпеть насмешки.
Но я без спешки
Прикончу короля.
Власть! Власть!
Снова, как всегда;
Власть! Страсть!
Губит всех она.
О, нет! Сбежать от бед!
Мне б пригодился чар секрет,
Чтоб мчаться, как стрела.
Участь пешки
Терпеть насмешки.
Но я без спешки
Прикончу короля.
Измена! Измена!
Престол не уберечь.
Измена! Дилемма:
Игры стоят свеч.
Ответ: Сквозь пекло бед
Найдёте магии секрет,
Чтоб радуга взошла.
Участь пешки
Терпеть насмешки.
Но я без спешки
Прикончу короля.
Глубокий вздох –
Теперь я – Бог!
Знамёна сжечь!
Прикончить короля!
Глаза горят.
Шах и мат!
Голову с плеч!
Прикончить короля!
Прикончить короля
© Copyright: Сордес Пилозус, 2010
Свидетельство о публикации №110091904678
Свидетельство о публикации №110091904678
Рецензии
Довольно-таки классный перевод на мой взгляд. Послушал, кстати, благодаря ему песню сию и должен сказать, что весьма понравилось - не так, чтобы потрясно, но недурно весьма);)
Леон Боудон 18.10.2010 15:47 • Заявить о нарушении
Леон Боудон 18.10.2010 15:47 • Заявить о нарушении
Благодарю. А песня - классика. У любой хеви-метал группы 80-00 есть, что-то похожее - все они орентируются на то, что в далёком 1978 создали Блэкмор и Ко.)
Сордес Пилозус 18.10.2010 18:48 Заявить о нарушении
Сордес Пилозус 18.10.2010 18:48 Заявить о нарушении
Кем-кем? Извини, но просто не знаю, кого ты имеешь в виду - я пока еще не слишком хорошо разбираюсь в роке с металом, хотя любовь моя к этой музыке, безусловно, не менее сильна);)
Леон Боудон 23.10.2010 16:38 Заявить о нарушении
Леон Боудон 23.10.2010 16:38 Заявить о нарушении
Гитарист-виртуоз Ричи Блэкмор один из участников группы Deep Purple и основатель группы Rainbow.)
Сордес Пилозус 23.10.2010 17:36 Заявить о нарушении
Сордес Пилозус 23.10.2010 17:36 Заявить о нарушении