The Who перевод Real Good Looking Boy

Real Good Looking Boy
http://www.youtube.com/watch?v=aNP2jxAdpk8

Я вспоминаю
Когда первый раз в детстве
Увидел это лицо
Я тут же подумал
" Это реально красавчик "

Я посмотрел на себя в зеркало
В профиль
В первый раз
Подумал
"Хм! Тоже реально красавчик "

И я почувствовал тогда
Как воспарил
Со всеми этими чокнутыми и ангелы
Наблюдали высоко
С небес

Я побежал к маме
И сказал,
"Мама - посмотри на меня
Ты видела, чтобы подростки
Так высоко взлетали?

Как тот, реально красавчик
Как тот, реально красавчик

Она сказала:
"Сынок, ты знаешь,
Ты страшненький мальчик
Ты совсем на него не похож

В нашей родне
Было несколько
Реально чокнутых
У тебя из всех
У тебя из всех
С ними есть большое сходство“

Это реально красавчик
Это реально красавчик
Это реально красавчик
Это реально красавчик

Мудрецы говорят
Только дураки, только дураки спешат
Но я - я неисправим
Спешу в любви, в любви к тебе

Теперь я здесь с тобой, моя дорогая
А ты повторяешь: "Так замечательно с тобой"
Поэтому мне удалась такая жизнь

Как благоухание ты мне нужна
Ты мне помогаешь не замечать дурное
Теперь я знаю, какова должна быть красота

Бог дал не только лицо
Он дал мне что-то свыше
Бог дал мне благодать
Люди, он дал мне своей светлой, светлой, светлой любви

Заставляя меня чувствовать, что я реально красавчик
Я чувствую, что реально красавчик
Да, реально красавчик
Да, реально красавчик