цикл Фрески, о Востоке

ФРЕСКИ, стихи по темам 

ОГЛАВЛЕНИЕ

Обращение к Востоку
Восток
Гончар
Ворота к разуму
Сонет Омару
Месяц
Расхитители гробниц
Мусульманский юг
Звёздный час
Азия
Дружба
Гости с Востока
Песня акына
Запахи детства
Мне муза диктует слова о любви…
Душистей не ухоженные розы…
Я была на Востоке, где коврами украшены стены…
Сад Саади
О вине со стороны
ЧЕТВЕРОСТИШИЯ (рифма народов Азербайджана и Туркмении), 3 стиха



ОБРАЩЕНИЕ К ВОСТОКУ

Туда, где розы круглый год,
Мой взгляд стремится, искушённый.
Там, где приветливый народ,
Весёлой музой упоённый,

Хранит Шахеразады речь
И верит джинну из бутылки,
И чистый шёлк спадает с плеч,
И взоры солнечные пылки.

Гранаты сладки, как нуга,
Сверкают гранями рубина,
А в лавке кузнеца всегда
Найдётся лампа Аладдина.

И удивился бы любой
Великим тайнам поднебесным,
Но мне, желанною луной,
Всего лишь небезынтересно

Увидеть будни дальних стран
В божественно-прекрасных розах,
Как не спеша, дымят кальян
В полу лежачих томных позах.

Астролога почётен дар,
Он не даёт плохих советов,
И тот велик бывает царь,
Кто ценит своего поэта.

Не повернётся гороскоп
К хозяину раджа спиною,
А будет радовать его,
Желанье выполнив любое.

Стремлюсь на юг, а между тем,
Сильно моё воображенье,
Стихи сбираются в гарем.
И видно жизни отраженье

Страны в её предлинном дне
Под синью неба голубого.
Когда же спят в глубоком сне,
Тень Аль-Рашида бродит строго

И отмечает, что не так.
Царь бродит тайно, где угодно.
Значителен порой пустяк,
Визири ж лгут во зло народу.

А почему бы мне за ним
Не прогуляться по проулкам.
Душа моя, ты пилигрим,
Наполнена могучим звуком.

Не надо ехать и лететь,
И тратить деньги на билеты.
Всё вижу - стоит захотеть,
Есть на земле ещё поэты!

Немало муза мне чудес покажет.
Записано в тетрадь Наташей.


  ВОСТОК

Для европейца ты загадка,
Прекрасный, сказочный Восток,
В твоём нет хаосе порядка,
Но есть поэзии исток.

Руми ли краткие газели
Иль рубаи ли Рудаки,
Они легко взрастить сумели
Из слов обычных цветники.

А рифма амброй аромата
Полна и чиста, как алмаз,
И для пророка Мухаммада
Не заменима как намаз.

Многоголосие базара
Не заглушит уж строк прибой,
Их по разменности динара
Истратить можно по одной.

Прости неверие кафира,
Да не прольётся больше кровь.
Его уделом станет лира
И слёзы, пролитые вновь.

Забросив ямб четырёхстопный
И, перейдя на музари,
Открою сразу мир огромный,
Как створ узорчатой двери.
               
     ГОНЧАР

Нас слепил до рожденья Гончар,
Поклоняясь святому огню,
А на сердце моем сам Омар,
За него долюблю и допью!

А потом нас Гончар разобьет
И зароет, грустя, черепки.
Ничего, он налепит еще.
Ах, Омар, нету счастья в любви.
       -
 
Не судьи мы душе человека, но оценщики.


ВОРОТА К РАЗУМУ

Мой ангел взлетел и подался к воротам Шираза,
Мне дань отдавать, наконец, не богам, а стихам.
Они расплодились, такая зараза!
Привет иль салам, Саади и Хафиз, благодарна я вам.

Не сорванных роз не стало, по счастью, меньше.
Наташа, спеши, должна ты начать новый труд.
Ну вот и еще разгрызен упорный орешек,
Есть место, в котором тебя и любят, и ждут.

А в белых розанах тоска по заснеженной сказке - России,
Скорее б из добрых гостей возвратиться домой.
А розы красивы, пока молодые.
Ну что же поделать со странной своею душой?!

И мы покидаем Шираза ворота.
Ответный визит нанесите, поэты, и мне.
А дни, как стихи, пробегают без счета
В моей удивительной чудо-стране


  СОНЕТ ОМАРУ

Омар, ты знаешь, сердце своенравно.
На юношу смотря, люблю тебя.
А впрочем, все событья не случайны.
Аллах велик, не стоит объяснять.

И мучаюсь, когда пишу ночами,
И страсть небес не в силах побороть.
Она твоими карими очами
Мою земную пожирает плоть.

И так к утру, как свечка, догораю,
Как женщине мне место за тобой.
И целый день волнуюсь и скучаю.
Ответа нет, молчит моя любовь.

А я любви ответной и не жду,
А свою в сердце в таинстве ношу.


        МЕСЯЦ

Хозяином восходит к ночи
В халате ярко-золотом,
Надменно вглядываясь в очи
С вселенским, мрачным торжеством.

Ты ль, мусульманская святыня,
На верх мечети взобралась,
Чтоб быть с звездами неживыми
И с ними разделять участь.

Ты носишь женское начало
В рядах воинствующих мужчин,
Твои края острей кинжала,
Тобой гордится муэдзин.

Но ты изменчив и коварен.
Наместник солнца в поздний час,
И вхож легко в покои спален,
Весь - как блиcтатeльный алмаз.

Ты над водой могучей властен,
И наши жизни - под тобой.
Но мнится мне, что ты опасен,
Когда так холоден со мной.
      

   РАСХИТИТЕЛИ ГРОБНИЦ

Пуста и эта темная гробница,
Грабители уж побывали в ней;
Представьте смуглые и алчущие лица,
Покой потерян для таких людей.

Они нарушили верховные законы,
И фараон направил гнев на них,
Теперь его увидят миллионы,
От глаз сокрытый некогда тайник.

К нему сойдут, не убоясь, под землю.
Чтоб посмотреть убранство мертвеца,
Ведь любопытство гложет: что за дверью?
И нет смертям с тех самых пор конца.

            
   МУСУЛЬМАНСКИЙ ЮГ

Так каждый раз под крики муэдзина
Я просыпалась в тягостную ночь.
Луна на месте, звёздная Изида.
Или Аллаху в темноте невмочь?

Щекочут нервы ящерки-мерзавки,
Им хорошо близ моря у воды.
Торговые чуть задремали лавки,
И скрыл песок последние следы.

А завтра солнце встанет как громада.
О божество, приближенное к нам!
Я не боюсь надменного парада.
Мне завещал вчера весь мир Хайям!


   ЗВЁЗДНЫЙ ЧАС

Маг, чародей, искус - Восток!
Там золотые звёзды юга
Облюбовали мой порог,
Чтоб обрести для сердца друга.

Веленье волн, моя судьба
Заключены в гостеприимных
Стенах. Одна черта -
И мы в объятиях взаимных.

Не розы - ночь Восток несёт
И сны, и радость пробужденья,
И лотос розовый цветёт
В проточном, медленном теченье.


  АЗИЯ

Не бойся, Азия не враг,
Хотя дика и непослушна,
В ней вровень зла как и добра,
Но победит в итоге дружба.

В ней и туманы, и обманы,
Но тем же ей не отвечай.
Есть удивительные страны,
Им помоги построить рай.

Как безнадёжно мы отстали
Своей коснеющей душой
И мало что воспринимали,
Не ценим благостный покой

Подчас, не думая о Боге,
Но к небу руки вознеся.
И вырастает на пороге
Восток, себя преподнеся

Как победитель и как жертва.
Присуща двойственность мирам.
Поверь, о Азия, неверным,
Как веришь древним письменам!


  ДРУЖБА

Чем старше мы, тем больше далеки:
Материки, границы разделяют,
А, помню, в детстве первые ростки,
Как дети дружно меж собой играют.

Толпа ли завела нас не туда,
Но внешний облик сразу стал заметен,
И вот война. Сгораю от стыда:
За жадность олигархов мы в ответе.

И сам Восток, нахмуренный, восстал,
Под игом быть кому ль едва охота.
Мужчина кто, берётся за кинжал,
Теперь такая у него работа.

По классику Востока вижу суть,
Я и сама живу - дитя природы,
И нужен нам обычный, мирный труд
И островок для каждого свободы.


  ГОСТИ С ВОСТОКА

Привет, восточные соседи,
Я каждый раз вас в гости жду.
Поэты тоже пусть приедут,
Они у вас там на виду.

Ты знаменит, Восток, коврами,
Гостеприимством и халвой,
И незабвенными стихами,
Несущим свет нам и покой.

Вам там непросто. Знаю, знаю,
И мы отмечены войной.
Друзей себе не выбирают -
Они приходят за тобой.

Договоримся мед собою,
Ведь люди мы одной земли.
Рукою щедрой стол накрою,
Пельмени любят и цари!

Богам же будет очень стыдно,
На расстоянье нас держа.
А мне отсюда даже видна
Твоя пресветлая душа.


   ПЕСНЯ АКЫНА

Голубое небо надо мною,
Проплывает древняя арба;
Призывает к вечному покою,
В гору восходящая тропа.

И по ней взойдёшь к своей вершине,
На которой ждёт тебя Аллах.
Не один фиал Им в ожиданье выпит,
Загрустил в холодных небесах.

Как развеять скуку господина,
Что земною страстью заболел?
Призовите из степей акына,
Чтобы тот и сочинял, и пел.

Голубое небо надо мною,
Проплывает древняя арба.
Нет акыну бедному покоя -
Тает его песня без следа.

Но поёт он раз кому-то надо.
Ничего не вечно под луной,
Возвратилось с поля к дому стадо,
Закатилось солнце за горой.

 
   ЗАПАХИ ДЕТСТВА

Из запахов детства помню кустик жасмина
Под окнами бабушки. Он такой источал аромат!
Конечно, весна явилась цветенью причиной.
Теперь-то я знаю: так пахнет прекрасный Джиннат !

И помню, как томные мальвы срывала с газона
И делала куколок из разноцветных цветков,
И их королевские платья являлись открытьем сезона.
О знойное лето! К приходу тебя поэт как всегда не готов.

Как можно заранее знать незабудок дыханье,
Откуда повеет и скоро ли листья слетят.
Лишь после прихода его понимаем
Что это цветочки, ведь нас ожидает Джиннат !
      -

Мне муза диктует слова о любви,
И с ней, как ни странно, сегодня не спорю,
Ты как муэдзин с высоты протруби,
Меня отпуская на вольную волю

Даша гороскопа диктует: пора!
И снятся Востока чудесные сцены,
Огромное солнце встаёт по утрам,
И сладко рыдают на море сирены.

Ещё спят верблюды, и друг мой Омар
Устал изучать гороскопы и числа.
Аллаху твоёму несу я: акбар!
И звёздное небо исполнено смысла.
        -

Душистей не ухоженные розы
Садов подстриженных, а те, что как трава,
Предпочитают больше их стрекозы,
Так и ценнее первые слова.

А строчка каждая - алмаз, царём любимый,
И стоит слово мудрое - карат,
Есть что-то в нём ещё неуловимо,
Спешит туда: на пламени закат.

Там Запад - бог, дар рифмы предвкушает,
Как должное её ты воспринял.
Но аромат её в полёте тает,
И красоты померкнул идеал.

Ему второе надо бы дыханье,
Но слишком юн Амур для знойных глаз.
О, как бы им облегчить пониманье,
Как обрести оброненный алмаз!

Кичится Запад зря перед Востоком.
Сады времён вовек не отцветут.
Двустишия поведают о многом -
Бесценный и неповторимый труд!
    -

Я была на Востоке, где коврами украшены стены,
Где китайским обычаям не виден конец.
И на севере русском была, и на море Белом,
Где в ГУЛАГе оставлено столько разбитых сердец.

На Кавказе я видела древних как мир аксакалов,
С равнодушьем природы глядели на нас, пришлецов.
И чего нам, действительно, только ещё не хватало,
Разве мало различных творцов и борцов.

Я рванула в бескрайние тюркские степи,
Что давно опустели: полынь да ковыль.
И в хазарских степях побывала, где солнце зловещее бело
И почти что смертельно, как в барханах безводных пустынь.

Я б на башню взошла мудреца Улугбека.
В тех краях не была, пусть же будет непознанный мир - Тадж-Махал.
Христианскому сердцу зачем-то сподобилась Мекка,
Или значит ли это, что душа у меня - аксакал?



   САД СААДИ


Сад, Саади, созвучия словами.
Как хорошо под небом голубым.
И были розы Саади друзьями
В его саду, когда он был один.

Они цветами знойными гордились,
Приняв сполна поэтову любовь,
И вдохновенью преданно служили;
Глядели свысока поверх голов.

О розы нежные! себе вы знали цену,
Сам Саади вас поливал не раз.
Другие розы вам пришли на смену,
Но тот же сад и тот же дом сейчас.
     3.01.2007


О ВИНЕ СО СТОРОНЫ

Из этого стиха мы узнаем, что вино как             
              полезно , так и вредно, но чаще
полезно

Вино не продлевает жизнь,
Но наполняет дух забвеньем.
В начале пира веселись
И пей по мере пробужденья!

Граница тонкая лежит,
Как между злом и добротою.
Вино без человека спит,
Так привлекательно собою.

Не запах говорят – букет
Цветов неведомых, прекрасных,
И каждый сам себе поэт,
В котором страсти не угаснут.

И вдохновение летит,
И удивляешься, как раньше
Его не пробовали пить
Из веселящей разум чаши.
2.01.2007

 

ЧЕТВЕРОСТИШИЯ (рифма народов Азербайджана и Туркмении)

Всё суета сует на этом свете.
Нас держат на прицеле, на примете,
И ничего, кроме конца, не светит.
И произвольная программа под запретом.
-

Даль светлую нам обещают.
А, может, её вообще не бывает.
Вот так и закат постоит и растает.
Но хочется благо творить, раз когда-то начали.
6.09.2007


Разве могут стихи подменять эту жизнь?!
Боже, Ты перепутал и верх, и низ!
Или, может, поэт твой безнадёжно раскис.
Но я шарю руками, ищу выход впотьмах.
12-14.08.2008


Рецензии
Да уж эти азербайджанцы пишут особливо ,но понято в виде переводов.

-----------Всё прочел всё понравилось!------------------------

Игорь Александрович Степанов-Зор   19.06.2023 22:08     Заявить о нарушении
Мы азиков знаем по торговым рядам, но там есть своя наука, своя интеллигенция. Я переводы не делаю, несколько стихов есть с английского и то, там всё рифмовано нормально.
Стихи мои, рифма импортная. Азики в Ч. цветочный бизнес крышуют, цветов мало я вижу, так как инфляция, берут плохо, выжить бы.
Спасибо, Игорь.

Наталья Прохорова   20.06.2023 12:27   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.