Трудности перевода

Андрей Беккер
Иностранный профессор встречается со студентами российского вуза. Переводит преподаватель этого института.

- Я никогда не боюсь сказать студенту «Я – дурак!» - делится гость своими педагогическими принципами.

После секундной заминки следует перевод:

- Я никогда не боюсь сказать студенту «Ты – дурак!»


© Copyright: Андрей Беккер, 2010
Свидетельство о публикации №110091900027
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Андрей Беккер
Рецензии
Написать рецензию
Педагогичненько! :)))))))

Андрей, байки - одна другой лучше! И третьей - тоже! :)

Злые Пародии   28.09.2010 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Это не байки - это жизнь одна другой луше:-)))

Андрей Беккер   28.09.2010 18:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Андрей Беккер