С украинского
Осыпаны цветом красуются вишни,
Мечты белоснежные все на виду,
Задумчивооки, встречать меня вышли
В любимом саду.
А ласковой ночью топлёного лета,
Истомы исполнены, чуть загрустив,
Стоите тихонько, без белого цвета,
Глаза опустив!
Без цвета душа моя в сон завернулась.
Как вы, приуныла она!..
Ужель моя юность уже промелькнула?
Куда ж подевалась весна?!
1912 г.
***
Х.Алчевська
ВИШНІ
Осипані цвітом і мліючі вишні,
Всі білі, прекрасні в годину палку,
Задумані, юні, мрійливі і пишні
В моєму садку...
А ніччю ласкавою теплого літа,
Всі повні утоми і наче вві сні,
Самі стоїте ви, без білого цвіту,
Похилі, смутні!..
По цвіті душа моя сном огорнулась...
Як ви, зажурилась вона!...
Невже моя юність уже промайнула?..
Де ж ділась весна?!..
1912 р.
Христина Алчевская. Вишни
© Copyright: Анна Дудка, 2010
Свидетельство о публикации №110091801855
Свидетельство о публикации №110091801855
Рецензии
А ласковой ночью топлёного лета (топлёное лето – вкуснота! )Стоите тихонько, без белого цвета, Глаза опустив! Хорошо …с лёгкой, как цвет вишни, грустью…))) Чудесный автор, вернусь. Спасибо, Анна.
Галина Рубан 26.02.2019 08:32 • Заявить о нарушении
Галина Рубан 26.02.2019 08:32 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.