Солдат удачи

Где-то рядом с A Soldier Of Fortune by Deep Purple

Я часто говорил тебе о том,
Как проживаю жизнь бродяги
И жду, когда одним прекрасным днем
Коснусь руки. А ты мне скажешь,
Когда я песни все тебе спою:
«Не уходи, твоей я стану,
Люби меня. Люби, ведь я люблю…»
И я, конечно же, останусь.

Но я старею, и песни, которые я спел,
Звучат как эхо мельниц ветряных - и нет отдачи, -
Чего-то я добиться в жизни все же не сумел.
Я думаю, я навсегда теперь солдат удачи.

Не раз в своих скитаньях бесконечных
Стремился что-то новое найти.
То было так давно, я был беспечным,
А ночи были слишком холодны.
Я без тебя блуждал, с пути сбиваясь,
Но был уверен, рядом ты со мной.
Ах, я слепец, в обратном убеждаюсь -
Ведь не могу дотронуться рукой.

Но я старею, и песни, которые я спел,
Звучат как эхо мельниц ветряных - и нет отдачи, -
Чего-то я добиться в жизни все же не сумел.
Я думаю, я навсегда теперь солдат удачи.
Все чаще слышу звуки мельниц ветряных в тиши,
Бегущие в окрестностях чужих. А это значит -
Не знать мне больше глупой слепоты моей души:
Я думаю, я навсегда теперь солдат удачи.