Deep Purple - Machine Head - Pictures Of Home

прослушивание


   РИСУЯ ДОМ
 (эквиритм-перевод)

Крики слышны мне
В горных вершинах -
Слов то моих лишь возврат.
Нет никого там,
Бредить стал просто,
Мне понять бы пора. А!..

Здесь один я,
Здесь пусто, орлы лишь и снег
Мороз жжёт всё невыносимей,
Шептанием рисуя дом мне. О-О!...

Ум слепо рыщет:
Кто же отыщет?
Может кто знает где я?
Бьёт тело дрожью,
Чувствую кожей -
Добычей мне быть воронья... О!

Здесь один я,
Здесь пусто, орлы лишь и снег,
Мороз жжёт всё невыносимей,
С издёвкой рисуя дом мне. О-о!..

  (соло)

В этой тюрьме я
Всё ж стал сильнее,
Год с того дня прошёл здесь.
Вырос в героя
С вольной душою,
Где-то и трон здесь мой есть... О!

Здесь один я,
Здесь пусто, орлы лишь и снег.
Мороз жжёт всё невыносимей,
С нажимом рисуя дом мне. О-о!..

   (соло)

Deep Purple   PICTURES OF HOME (Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)
album
MACHINE HEAD  выпуск 1.03.1972г.

Somebody's shouting
Up at a mountain
Only my own words return
Nobody's up there
It's a deception
When will I ever learn?

I'm alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home

Wondering blindly
How can they find me
Maybe they don't even know
My body is shaking
Anticipating
The call of the black footed crow...

I'm alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And taunting pictures of home


Here in this prison
Of my own making
Year after day I have grown
Into a hero
But there's no worship
Where have they hidden my throne..

I'm alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And squeezeing pictures of home