Tu Vas Me Detruire

Дурман пьянящей страсти
Течёт в иссохших венах,
Блаженством и безумством
Повержен на колени.
И небеса не властны
Спасти меня от плена.
Тону, как в море, в чувстве
Без слов и сожалений.
             И я погибну!
             И я погибну,
             Но прокляну тебя, ведь с болью
                сладить нету мочи.
             И я погибну!
             И я погибну!
             Я понял это в первый день,
                с той самой первой ночи!
             И я погибну...
             И я погибну...
             И я погибну...

Мой грех, моё желанье,
Терзающее тело,
Я так смешон в попытке
Бороться вновь с тобою...
Живу лишь ожиданьем,
Когда, порхая смело,
Ты опьянишь улыбкой,
И танцем, и мечтою,
             И я погибну!
             И я погибну,
             Но прокляну тебя, ведь с болью
                сладить нету мочи.
             И я погибну!
             И я погибну!
             Я понял это в первый день,
                с той самой первой ночи!
             И я погибну...
             И я погибну...
             И я погибну...

Лёд треснет, снег растает,
Лоза увьёт ступени.
Глупец! я верил - сможет
Душа распутать сети,
И вот - дотла сгораю
Под взглядом иноземки,
В котором тайны больше,
Чем в нежном лунном свете!
             И я погибну!
             И я погибну,
             Но прокляну тебя, ведь с болью
                сладить нету мочи.
             И я погибну!
             И я погибну!
             Я понял это в первый день,
                с той самой первой ночи!
             И я погибну...
             И я погибну...
             И я погибну...

12.09.2010
*Из мюзикла  "Notre-Dame de Paris" 


Рецензии
Всё-таки чересчур буквальные подстрочники

Юрий Николаевич Горбачев 2   07.05.2012 18:32     Заявить о нарушении
Я старалась максимально сохранить авторские мысли.

Юлия-Нееле Стрельникова   08.05.2012 16:57   Заявить о нарушении