Metallica - Unforgiven

*****
Перевод песни группы Metallica – Unforgiven
*****

«Не прощенный»


Новая кровь на земле появляется,
И он быстро всему покоряется.
Через постоянные унижения, боль
Юноша их правила познает.

Со временем ребенок втягивается,
За проступок больно наказывается,
Всех своих мыслей лишается.
Юноша продолжает сопротивляться, он постиг
Свой обет в этот миг,
Но понял, что отныне
Его воля принадлежит другим.


Припев:
  Все, что я чувствовал,
  Все, что я знал,
  Я никогда не показывал.
  Никогда,
  Ни за что,
  Никогда не увидеть того, что случиться могло.
  Все, что я чувствовал,
  Все, что я знал,
  Я никогда не показывал.
  Не свободный,
  Сам не свой –
  Я нарекаю тебя не прощенным.


Они посвятили свои жизни тому,
Чтобы подавить его.
Он пытается угодить всему,
Так жалок он.
Вся его жизнь –
Постоянная битва,
Которую ему не выиграть.
Усталому человеку, которого они видят, ничего не хочется
Старик готовится
Умереть после прощения,
И этот старик – я.


Припев


Ты повесил ярлык на меня,
Я повешу на тебя,
Я нарекаю тебя не прощенным!


Осень 2010