Перекличка с поэтами Японии. Ч. 55

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Свежий снег с утра.
Лишь стрелка лука в саду
Приковала взор.

   * * *

Отмечает взор контрасты.
Трудно отвести… И кому-то
это нужно. Свой дозор держи.
   19.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1971 г. 329. (Июнь 3). Внешние изменения не принесут пользы, если мышление остается прежним. Много мыслей негожих было допущено когда-то. Заряжены они сильной энергией, порожденной желаниями. Время прошло, желания утратили свою силу, но мысли, порожденные ими, остались. От времени до времени они вторгаются в сознание и требуют сочетания с ними. Если это не остановить решительным и бесповоротным вмешательством воли, то в Мире Надземном, где обостряется все, они оседлают своего породителя и увлекут его в созвучные желаниям сферы, выбраться из которых трудно необычайно. Потому во избежание этих печальных следствий когда-то допущенных мыслей надо их победить и дозор держать крепко. Не побежденные и не обузданные здесь, там они одолеют окончательно.

           * * *

        МАЦУО БАСЁ
         1644-1694
Перевод Владимира Соколова

Разлив на реке.
Даже у цапли
Коротки ноги.

   * * *

Река жизни полноводна –
Млечный Путь… Коротка дорога
к звёздам, если дух в полёт…
   19.6.2010

   Грани Агни Йоги, 1967 г. 123. (Март 13). Пространство можно рассматривать как арфу с бесчисленным количеством струн. Поэтому любое звучание арфы человеческого духа всегда найдет себе созвучный отклик в пространстве, усиливая тем свое собственное звучание. И самый высокий полет духа, и самое низкое падение его найдут соответствующий им пространственный отзвук, объединяясь в слиянии на одинаковой волне вибраций. Так, радость вызывает из пространства радость, а слезы – слезы. На все чувства следует соответствующая им реакция. Опасно посылать в пространство злобу, отчаяние, страх или прочие темные чувства. Реакция на них будет созвучной. Но, настроив себя на волне устремленной радости, бодрости и надежды, можно в ответ получить усиленную вибрацию этих пространственно усиленных чувств. Мегафон пространства всегда в действии.