Не кори судьбу... Don t reproach Fate...

За стеною я... да в застенках топь...
не предательства... равнодушия...
издевается... надо мной судьба...
покривив пути... стала пыткою...

Не пытай меня... не кори судьбу...
жизнь потеряна... когда сердце спит...
просыпаешься... лишь от радости...
да от чувств святых... греха тайного...

Горы сгинули... растворилась ночь...
среди ясных звезд... став пристанищем...
убегу к тебе...  боль разлуки жжет...
все пути назад... не воротятся...

Вдруг очутишься... во сыром бору...
среди странных дней... в холоде теней...
без тебя - не жить... бесконечность пить...
из ковша любви... из туманных дней...

Чудеса небес... болью вытканы...
да в скитания... солнцем посланы...
убегает вдаль... стон души моей...
отмывая грех... и проклятия...

Как в бреду сейчас... убегаю в ночь..
бесконечную... и пугливую...
берег дум своих... затопив в слезах...
растеряв покой... ночкой длинною...

***
Don't reproach Fate...

I'm behind a wall... but in chamber's bog...
not of treachery... but of indifference...
the fate scoffs at me... put the trust of days...
having curved all ways... became anguish...

Don't torture me... not reproach of fate...
but the life is lost... if my heart asleep...
and I'd like to wake up... but of joyful...
and of sacred senses... and of secret sin...

Cliffs have gone away... night been thawed...
among clear stars... became my refuge...
I've to meet with you... pain of partings burns...
all the ways come back... but it's faraway ...

Being suddenly... in pine-grove dampness...
among strange of days... of a cold shade ...
without you to live... endless road being drunk...
from a ladle of love... from the foggy days...

Miracles of the Sky... by a pain are weaved...
and in wanderings... by the Sun were sent...
escaping in far-off... like of my Soul a groan ...
having washed the Sin... and damnations...

But I'm in raving now... to escape at night...
to infinite world... into timid dreams...
coast of my thoughts... by my tears flood...
having lost the rest... into endless night...


Рецензии
Снова ссора... как соринка...
в глаз попавшая случайно...
Что случилось?.. подскажите...
слёзы горькие... отчайно...

Пересуды... передряги... омут...
чувств, что вдруг остыли...
Расстаемся... снова скажут...
не сошлись... на слове: были...

Вновь невесело крадётся...
как змея... беда-разлука...
Счастье трудно достаётся...
больно... сиротливо ищут руки...

Георгиевна   03.02.2023 09:01     Заявить о нарушении
Again quarrel... like a mote ...
in my eye... caught it by chance...
Tell me... what happened?..
bitter tears... in desperate...

Gossip... troubles... whirl around...
feelings suddenly cooled down...
Partings... they will say again...
not agree... we were together..

Again trouble... sneaks around...
like a snake... pain separations...
It's hard to come by... happiness...
orphanely... is looking for embraces...

Георгиевна   03.02.2023 10:08   Заявить о нарушении
Я искала тебя...среди улиц пустынных-
всё мне чудился шёпот...дождь шелестел...
Я искала слова... я усталые руки согрела:
песней той,что гитара так нежно мне спела...

***
I looking for you... among deserted streets-
all seemed to me a whisper... rustle rain...
I looking for words... warmed my tired hands...
by song, so tenderly to me, your guitar sang...

Бабка Ежка   14.03.2023 19:44   Заявить о нарушении
Параллелили косые параллели,
не спросили на прощанье:
Может быть, ещё не поздно
попросить прощенья, покаянья?..
Серый дождь, и город стынет...
ну а Сердце?.. не остынет...

***
Parallels oblique paralleled,
did not ask for far farewell:
Maybe it is not too late
ask forgiveness or repentance? ..
City chilled.. it gray rain in town..
well, but heart?.. won't cool down...

Бабка Ежка   14.03.2023 20:42   Заявить о нарушении