Не светит... It doesn t shine...

Гром по небу... стынет ветер...
стужа - снегом на плечах...
очень жаль... опять не светит...
солнце в дивных небесах...

По волшебному простору...
мчится туча... вся в слезах...
подожди... тебя согрею...
листик - в рыжих волосах...

Что случилось?.. это - Осень...
пала сенью... на траву...
и... расставив... свои сети...
улетела... в синеву...

Ну... куда ж?.. глядят мужчины...
не постичь им... тайну ту...
как?.. те лечатся кручины...
убегая... в наготу...

Сень... из листьев золотистых...
на дорожке в парке грустном...
тень... на радужных ресницах...
тучки... пролетавшей ввыси...

***
It doesn't shine...

In the sky is thunder... winds cool down
the chill - is like snow on your shoulders...
it'is very pity... again  it doesn't shine...
the Sun in divine heavens...

Into mysterious magic open space...
the thunder-cloud rushes... all one in tears...
wait me, please... maybe, I'll warmed you...
there's a leaf - in a red hair...

But, what's happened?.. it's the Autumn...
has fallen as a carpet... onto a grass...
and... having placed...  the net of webs...
is flying away... into the blueness...

Well... where are looking all the men ?..
not to comprehend for them that secret...
how?.. are healed those regrets?..
having escaped... in nakedness...

There's coverlet... off golden foliage...
along the path... in the sad park ...
shadow... on the iridescent eyelashes...
of a thundercloud... is flying into height...


вдохновение
http://www.stihi.ru/2010/09/09/2887
Жареный петух... Геннадий Банникове