Анна Радлова (1891-1949), "Ангел Песнопения", лето 1918 г.
Волный перевод
Anna Radlow (1891-1949)
Engelsgesang
Erregender Moment – wach kuesste er mich, wach,
Er sprach: Hoer zu, ich singe.
Ich fuehlte eine Heiterkeit der Dinge
Vor Glueck, sank ich zu Boden, voellig schwach.
Der Engel sang vom Meer und von der Gottesstunde.
So wie der Wanderer den Lichtschein trank,
So trank ich Worte bis zum Grunde.
Auf grossen Strassen, voller Staub, entlang,
Zog sich der Stadtwind heiss und grob
Und wendete vom Fasten sich, als ob,
Der Engel sich enthalten koennte seiner Lieder,
Von Lippen, die verlockend voller Suende kuenden,
Ich stehe zwischen Schloten, Haeusergruenden
Und sehe Doerfer, die ins Blau entschwinden.
Sommer 1918
Ангел Песнопения
© Copyright: Ира Свенхаген, 2010
Свидетельство о публикации №110091604191
Свидетельство о публикации №110091604191
Рецензии