Не представляете...

Не представляете,как мне нужны Вы,
Я постоянно думаю о Вас.
Не будьте,милый друг мой,так строптивы,
Считать давайте,что наш пробил час.

В моих мечтах Вы здесь,со мною рядом,
Ваше дыханье на лице моём.
Ночей бессонных не забыть усладу
И тот нектар,что вместе с Вами пьём.

Я помню каждый миг прикосновений,
Не выразить словами этих чувств.
Мне не забыть прекрасных тех мгновений,
Без Вас альков наш безнадежно пуст.

Я Вам отдам всё то,что я имею,
Отдам себя,отдам себя сполна.
Давайте разыграем лотерею,
Я в остальном,мой милый друг,бедна.

I Want You

by Melissa Lynn Pascoe

And I want you...
When you're not here,
i'm thinking about you.
I feel you in my dreams,
your breath on my face.
Those sleepless nights,
wishing you'd hold me.
Everytime we touch,
you give me a feeling.
I don't have much to give,
but I can give you my all.
All I want is you
But each in it's own makes it worth while
And THAT my friend, is why they are scared of me.


Рецензии
Очень красивые у тебя переводы, Володя!
и с каждым разом всё лучше и лучше...

Марина Полякова 2   16.09.2010 16:43     Заявить о нарушении
Спасибо,Марина! Твоё мнение для меня дорогого стоит.
С приездом!

Ignatov   16.09.2010 17:02   Заявить о нарушении