Вольный перевод Сапфо
Богу равным кажется мне
Ощущаемый чудно тобою,
Его речь словно свет в темноте
Освещает созданье любое...
Он поймал уст доверчивый вздох
И твой Образ сразу растаял,
Я дрожу перед ним, вот, он - Бог,
Собирает валюбленных всех в стаю...
На замок запер нежно уста
И в душе жаркий лед, вечный пламень,
Звон в ушах, я ослепла, слепа,
С наслажденьем теряю всю память...
Пот струится в тебя из меня,
Кровь волнами сердце ласкает,
Смерть бежит из волшебного сна,
Люди любят друг друга веками...
Любовь перевод Сапфо
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110091602577
Свидетельство о публикации №110091602577
Рецензии