Ради Бога

Так  старый  Дуглас сделал: Он
В своей стране покинул трон
Лишь с сердцем Роба Брюса- короля,
Под крышкой золотой,- кулон,

Нести в Святую Землю, чтоб
Освободить Господень Гроб,
Для сердца место, волею Судьбы
С командой  любящих особ.

Причина Дугласу нести -
Не завоёвывать, спасти
Испанию сначала, по пути,
Война святая там, почти,

Где побеждает Мавр порой,
И очень кстати был герой,
Чтоб ради Бога нанести удар,
Но прежде встать в солдатский строй.
***
Thus of old the Douglas did: 
He left his land as he was bid 
With the royal heart of Robert the Bruce 
In a golden case with a golden lid, 
 
To carry the same to the Holy Land;         
By which we see and understand 
That that was the place to carry a heart 
At loyalty and love’s command, 
 
And that was the case to carry it in. 
The Douglas had not far to win         
Before he came to the land of Spain, 
Where long a holy war had been 
 
Against the too-victorious Moor; 
And there his courage could not endure 
Not to strike a blow for God         
Before he made his errand sure.