Je suis un paradis toujours dejа perdu,
Cache derriere des annees, mais tu es tetu,
Ne baisse pas les bras, tu me trouveras,
dans les instants qui ont glisse entre tes doigts,
Tu me trouveras.
Effacee pour toujours du temps irreversible,
Situee dans les reveries, dans l’inaccessible,
Si tu es brave, tu me trouveras
Dans les espoirs qui ont glisse entre tes doigts,
Tu me trouveras.
Ne suis pas le reste de l’humanite,
Embourbee dans le vide, dans l’inanite,
Oublie l’argent, oublie la gloire,
Dans les images cinema de ta memoire
Tu me trouveras.
Je suis un paradis toujours dejа perdu,
Cache derriere des annees, mais tu es tetu,
Tu retrouvras l’irretrouvable
Envoyons donc tous les doutes а tous les diables,
Tu me trouveras.
Tu me trouveras
© Copyright: Сольвейг София, 2010
Свидетельство о публикации №110091506444
Свидетельство о публикации №110091506444
Рецензии
Не могу понять "toujours dejа perdu"... Каждое отдельное слово мне известно, а в таком сочетании не могу понять. Вы что имели в виду? Переведите, плиз!
Михаил Гонышев 13.12.2010 00:28 • Заявить о нарушении
Михаил Гонышев 13.12.2010 00:28 • Заявить о нарушении
Здесь ничего особенного нет, "навечно утраченный", "deja" просто подчеркивает безвозвратность.
Сольвейг София 07.02.2011 01:53 Заявить о нарушении
Сольвейг София 07.02.2011 01:53 Заявить о нарушении
А я думал, что это должно звучать: "perdu dejа pour toujours"...
Михаил Гонышев 07.02.2011 11:39 Заявить о нарушении
Михаил Гонышев 07.02.2011 11:39 Заявить о нарушении
Вообще, Вы правы. По правде говоря, я эту фразу подслушала на лекции по французской литературе. Лектор, француженка, несколько раз за время лекции повторила эту фразу, говоря о героине, навечно потерянной для героя. Мне запомнилось, и я ее использовала. Наверное, так тоже можно сказать :)
Сольвейг София 21.02.2011 23:32 Заявить о нарушении
Сольвейг София 21.02.2011 23:32 Заявить о нарушении
