МУЗИКА
Hymn To Hope ( Secret Garden)
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
По реката...
понесла
мисли бели и черни
по реката пътувам
нататък
към сребърния бряг
на звездите..
нечия
топла сянка
в пясъчника останала
стъпките ми тихо брои
с болка стаена
и незабравена..
а ромонът
чист на водата
одеждата вечна
за душата ми
от бял речен камък
благодатно извайва..
==================
По реке...
перевод Мария Магдалена
понесла мысли свои
белые и черные
по реке я плыву…
там, вдали, к берегу
звезд серебрянному..
чья-то теплая тень,
в песке оставшаяся,
с болью своей,
незабытой
мои шаги тихо считает..
а журчанье чистой воды
для души моей
одежду вечную
из белого речного камня
благодатно ваяет..
================
иллюстрация...художница Sonia Verdu...
http://i068.radikal.ru/1008/37/060cb763c15f.jpg
По реке...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2010
Свидетельство о публикации №110091500006
Свидетельство о публикации №110091500006
Рецензии
Звмечательная поэзия.Спасибо,Мария,за красоту строк.С уважением
Валентина Кавецкая 2 02.08.2013 20:14 • Заявить о нарушении
Валентина Кавецкая 2 02.08.2013 20:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 87 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.