Эхо осени Эдзо

Машиах Махди
Окуяма-ни
момидзи фумивакэ
наку -сика-но
коэ кику токи дзо
аки-ва канасики

В горной глубине,
Красным плачет клена лист -
Стонущий олень
Эхом плач его во мне,
Всю осеннюю печаль собрал.


В глубине в горах
топчет красный клёна лист
стонущий олень
слышу плач его... во мне
вся осенняя печаль


© Copyright: Машиах Махди, 2010
Свидетельство о публикации №110091504924
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Машиах Махди
Рецензии
Написать рецензию
Далеко в горах
топчет красный клёна лист
стонущий олень.
Эхом плач его во мне,
Эхом плач его во мне
всю осеннюю собрал печаль .

Валентина Томашевская   15.09.2010 16:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо

Машиах Махди   15.09.2010 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Машиах Махди

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →