Barbara Korun, Poljub. Перевод

поцелуй
________

*
какое слово спит
на твоих устах?
какое?
из чьих краев зори,
что утопают под веками?
кто голос оставил
в ушной раковине

звучать эхом?

откуда все это?

золотые крылья,
огнём задетые,

дрожат.

________


Poljub

katera beseda
ti spi na ustnicah
katera

katera pokrajina
;ari pod vekami
katera

kateri glas
v ;koljki sluha
odzvanja

v ognju dotika
trepetavi odblesk
zlatih kril


Рецензии