Трофейные фильмы
в даль необьятную- птицею кони,
любовь непонятная сказочных Фей,
герои, шпионы, "Владыки морей"...
В зале набитом- шей детских верченье
меж взрослых голов- в разгар приключенья!
К той жизни экранной- скорей дорасти,
и так же любить, и коня обрести,
как Он- полсигары, смеясь, отстрелять,
и так же, с бокалом- Её обнимать...
Я- "Zero", вращающий Землю конём,
я- мститель "Трансваля",
"Титаник"- я в нём...
В "Сетях шпионажа"- ищу динамит,
в "Разбитых мечтах"- я
любовью убит.
.....
Салгир с пескарями-невозвратная даль...
Себя, босоногого, чуточку жаль:
за драки, за двойки,тревожные сны.
Так поздно о маме
вспоминают сыны.
-И только в кино-
возврат, замедление!
Как
в Клио спешишь Ты,
-моё поколение!..
*-фильмы, взятые в качестве трофеев в 1945 и демонстатившиеся на сов. экранах с
субтитрами в конце 40-х- 50-х гг.(в основном- американо- английские с надписью
"взято в качестве трофеев", чтобы не платить за лицензии).
* Салгир- речушка в г.Симферополе
("На берегах весёлого Салгира
Воспоминать души моей мечты..."
А.С.П.)
фото
П \ Л
Евпатория
1948г
Свидетельство о публикации №110091502615
Текст на экране: "Фильм трофейный".
Взамен перевода - строки титров скупых.
Зато открывался мир безбрежный
нам,пацанам, конца сороковых.
Одинаковые воспоминания ровесников. С уважением
Борис Шмуклер 07.03.2020 20:13 Заявить о нарушении