Хозяйка Разрушенного Замка
Текут багровые потоки жидкой стали
. как по венам.
;Из этих мест ты не найдешь возврата,
Напрасно воины и крестоносцы путь искали
;. к проклятым стенам.
Чеканный шаг вздымает пелену из праха,
И запах страха в ноздри бьет через забрало
. наградного шлема.
;И подойдя, увидишь замок исполинского размаха,
Где башни в небо бьются острием кинжала.
;. Игра по нервам.
Тебя не встретит там недремлющий дозор,
Пусты бойницы, в стенах видно брешь.
. Не всё так просто.
;Ты входишь внутрь, подписавши приговор,
Пройдя навек невозвращения рубежь,
. забудь о прошлом.
В огромных залах плачет ветер, скорбный вестник,
Оплакивая всех пришедших в это место
. с сердцем черным.
В словах его надгробной вечной песни
Не разобрать уже тоски небесной
. по обреченным.
Ждет Инфернальное Величество на троне
Когда Дочь Демона узришь войдя в её покои.
. Путь окончен.
Сердца былых героев изумрудами блестят в её короне,
Хотя все были и сильней, и благороднее чем ты, о воин!
. Склеп одиночек.
Она Хранит все Тени Прошлого в манящем взгляде,
Разрушенный Дворец как символ скорби в вечной драме,
. вздрогнут плечи.
;Ты станешь камнем, но живым, твое проклятье
Стать пленником у Клоди Винтер в её храме.
;. Гаснут свечи.
Иди,
Ищи свою судьбу,
Пройди сквозь пламя ада,
Сверши подвиги,
Свергни богов и поставь новых,
Она ждет чтобы забрать твое самонадеянное сердце.
Она
;Клодия
Ее Инфернальное Величество,
Возлюбленная Дочь Демона,
Хранительница Теней Прошлого,
Хозяйка Разрушенного Замка, Мать Ее
Винтер
--------------------
Добавлено 19.12.2012.
У этого стихотворения появилось творческое продолжение: "В разрушенном замке" - http://www.stihi.ru/2012/12/19/931
Свидетельство о публикации №110091300957
И эта задумка с ; . на переводе строки -- чудесно.
Хороший стих, рваный, из лоскутов собранный...
Эмилия Арнольд 15.09.2010 09:08 Заявить о нарушении
Спасибо. Я старался)
С уважением)
Аристархъ фон Грапф 15.09.2010 12:57 Заявить о нарушении