Вечiр в будинку бiля моря - Юлiй Клевер

Юлий Клевер
Авторский перевод
с русского на украинский
стихотворения
"Вечер в доме у моря"
http://stihi.ru/2009/09/09/777


Дог аргентинський
Дивиться сумно на вiкна:
Де ж господар?

Хто же та панi,
Що промайнула тiнню?
Може, сеньйора...

Т-з-з! Мовчите! Вона...
Як божествен був вечiр
В будинку бiля моря!


9 сентября 2009 г.,
Москва. Оригинал.

13 сентября 2010 г.,
Москва. Перевод.


ИЛЛЮСТРАЦИЯ

http://www.photosight.ru/photo.php?phot


ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ И РЕЦЕНЗИИ

Оригинал (на русском языке)
http://stihi.ru/2009/09/09/777

Избранное (на русском языке)
http://stihi.ru/2010/08/09/2148

Авторский перевод на английский язык
http://stihi.ru/2010/09/13/3588

Авторский перевод на белорусский язык
http://stihi.ru/2010/09/13/230

Авторский перевод на голландский язык
http://stihi.ru/2010/09/14/996


© Copyright: Юлий Клевер, 2010
Свидетельство о публикации №110091300309
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлий Клевер
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлий Клевер