Екатерина Сова
http://www.stihi.ru/2010/07/23/3619
Я сегодня совсем больная,
На меня ты так не смотри,
Я знаю, что не права я.
И что станет трудно в пути.
Мне с тобою расстаться так просто,
Отчего это вдруг надо мной,
Я наверно больная просто,
К сожаленью больна не тобой.
© Copyright: Екатерина Сова, 2010
Свидетельство о публикации №11007233619
Олександр Воскобойник
Я сьогодні зовсім хвора
Я сьогодні зовсім хвора
Ти на мене так не дивись,
Помилялась, я знаю, квола.
Тяжко шляхом буде пройтись.
Розлучитись з тобою так просто,
Тільки що це аж ось наді мною,
Таки хвора нівроку просто,
Та на жаль хвора я не тобою.
I. Я сегодня совсем больная Е. Сова мой перевод
© Copyright: Александр Воскобойник, 2010
Свидетельство о публикации №110091202409
Свидетельство о публикации №110091202409
Рецензии
Отлично! Что ж тут сказать еще?
Добротный литературный перевод.
Федоренко Эдуард Николаевич 05.10.2011 21:39 • Заявить о нарушении
Добротный литературный перевод.
Федоренко Эдуард Николаевич 05.10.2011 21:39 • Заявить о нарушении