23. Наша Осень золотая

Лидия Гржибовская

Наша Осень золотая,
Листопадом всё кружит,
В ярких красках утопая,
Красит в злато малахит...

Вроде осень на пороге,
А в душе живёт весна...
Не судите меня строго,
Я, наверно, влюблена...

Вдохновитель
Аделина Фабрикант
==
Перевод Марии Магдалены Костадиновой
Есен наша златна

Есен наша златна
с листопади тихи,
в златно потопен
от слънце малахит...

Макар и вече есен,
а пролет е в душата...
и не ме съдете вие,
влюбено ми е сърцето...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лидия Гржибовская

Рецензии

Написать рецензию

Есен наша златна

Есен наша златна
с листопади тихи,
в златно потопен
от слънце малахит...

Макар и вече есен,
а пролет е в душата...
и не ме съдете вие,
влюбено ми е сърцето...

* * *
Лидия милая, прелестные, очаровательные
твои строчки...завораживают...с нежностью обнимаю.

Мария Магдалена Костадинова 20.09.2010 18:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Машенька спасибо,
МНЕ НЕОБХОДИМА ДЛИТЕЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ, ТАК КАК У МЕНЯ ВЫВИХ ЛЕВОЙ РУКИ В ПЛЕЧЕВОМ СУСТАВЕ И ПЕРЕЛОМ РЕБРА В ДВУХ МЕСТАХ.....
ПРОШУ ПРОЩЕНИЕ ЗА ТО, ЧТО НЕ БУДУ ПОКА ОТВЕЧАТЬ НА НАПИСАННЫЕ ВАМИ РЕЦЕНЗИИ, А БУДУ ПРОСТО ЗАХОДИТЬ К ВАМ В ГОСТИ И ПИСАТЬ ДЛЯ ВАС!

Лидия Гржибовская 20.09.2010 19:53 Заявить о нарушении

Машенька твой прекрасен перевод, здорово

С нежностью
Лида

Лидия Гржибовская 20.09.2010 19:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лидия Гржибовская