Люсинде Кононенко
и почтением земляку - В. Леонтьеву,
который навсегда уезжает из России
=== === === === === === === ===
Ты достойно минула разлуку,
Пережив в судьбине перелом.
А теперь мою ты ищешь руку,
Я же прикоснусь к тебе крылом.
Ты меня замуровала в мифы.
Не настолько слаб как человек, -
Вырвусь и придумаю я рифмы...
Может, в самом деле, ТВОЙ. На век!
Петербурженка моя!
Зноем опаленная...
Все у нас пока мечты, -
Приезжай хотя бы ТЫ!
Переклад:
Ти гідно минула розлуку,
Переживши в долi перелом.
А тепер мою шукаєш руку,
Я доторкнусь до тебе крилом.
Ти мене замурувала в міфи.
Не настільки слабкий чоловiк, -
Вирвуся, придумаю я рими ...
Може, справді, ТВІЙ?
... ... ... ... На вік!
Петербурженка
© Copyright: Алексей Прудников, 2010
Свидетельство о публикации №110091002729
Свидетельство о публикации №110091002729
Рецензии
"Мурррки" Барсику с трехсотой публикацией!
Опять соблазняешь петербурженку, наш неисправимый?
А текст хорош, - Дементьев бы удивился такой пародии,
возможно даже взял бы в "негры".
Гюль
Галина Курганская 10.09.2010 11:28 • Заявить о нарушении
Опять соблазняешь петербурженку, наш неисправимый?
А текст хорош, - Дементьев бы удивился такой пародии,
возможно даже взял бы в "негры".
Гюль
Галина Курганская 10.09.2010 11:28 • Заявить о нарушении
Петербурженку еще надо увидеть.
А к дяде Андрюше после его слов
"Я жить без тебя не могу,
Я с первого дня это понял...
Как будто на полном скаку.
Коня вдруг над пропастью поднял" -
в подголоски не пойду. Жирная такая ТОЧКА.
Алексей Прудников 10.09.2010 12:23 Заявить о нарушении
А к дяде Андрюше после его слов
"Я жить без тебя не могу,
Я с первого дня это понял...
Как будто на полном скаку.
Коня вдруг над пропастью поднял" -
в подголоски не пойду. Жирная такая ТОЧКА.
Алексей Прудников 10.09.2010 12:23 Заявить о нарушении