Вольный перевод стихотворения Сапфо
Сапфо (Сафо Митиленская)
Древнегреческая лирическая поэтесса первой половины VI в. до н.э. Родилась в Митиленах на острове Лесбос в Эгейском море между 630 и 620 годами до н.э. В шесть лет девочка осиротела, отчего – согласно некоторым данным – матери и пришлось отдать ее в школу гетер, где обучали пению и танцам. По легенде, Сапфо покончила с собой около 572 до н.э., бросившись в море с утеса на острове Левкадия. Подобные поступки считались ритуальными и практиковались в рамках культа Аполлона.
Отчего сладка я сегодня
И пою своим нежным подругам,
Ведь они растеряли всю сущность
И давно поникли их крылья,
Все равно прекрасные в снах,
Вы в моем сердце юные вечно
И мне с вами вечно легко...
Посвящение нежным подругам перевод стиха Сапфо
© Copyright: Игорь Соколов 2, 2010
Свидетельство о публикации №110091002545
Свидетельство о публикации №110091002545
Рецензии