С украинского
Спи, о дума певицы забытая…
Тебе грустно, ты лишняя, прочь.
Вся, счастливыми снами увитая,
Спит весною заласкана ночь…
Её ветер ласкал и голубил,
Звёзд несметно на небе сейчас,
А тебя, моя дума, не любят,
Не ласкают, не греют у нас…
1911
Христя Алчевска
NOCTURNO
Спи, о думко співачки забута...
Тобі сумно, ти — зайва в цю мить:
Вся, щасливими снами окута,
Ніч весняна у пестощах спить...
Її вітер ласкав й голубить,
Зорь багацько для неї зійшло,
А тебе, моя думко, не любить,
Не ласкає, не гріє ніхто...
1911
Христина Алчевская. Ноктюрн
© Copyright: Анна Дудка, 2010
Свидетельство о публикации №110090806277
Свидетельство о публикации №110090806277
Рецензии