(перевод с украинского)
Он смотрел на меня тупо
Глазенками, злыми до слепоты:
- Напрасно себя считаешь пупом,
В мире прорва таких, как ты...
Он гремел одержимо и злобно,
Пламенея рожей рябой.
Он послал бы меня на место лобное
За то, что я оставался собой.
Не гнулась униженно гордость моя...
Минуты ползли, как стада из долин...
В мире прорва таких, как я.
Но я, ей-богу, один.
У каждого Я доля своя.
Всех не смешаешь с грязью,
Мы – не толпы стандартных Я,
А множество вселенных разных.
Мы - народа извечное лоно,
Мы - океанная мира семья.
И только тех уважают миллионы,
Кто уважает миллионы "Я".
Він дивився на мене тупо
Очицями, повними блекоти:
— Дарма ти себе уявляєш пупом,
На світі безліч таких, як ти.
Він гримів одержимо і люто,
І кривилося гнівом лице рябе,
Він ладен був мене розіпнути
За те, що я поважаю себе.
Не стала навколішки гордість моя...
Ліниво тяглася отара хвилин...
На світі безліч таких, як я,
Але я, їй-богу, один.
У кожного Я є своє ім’я,
На всіх не нагримаєш грізно,
Ми — це не безліч стандартних «я»,
А безліч всесвітів різних.
Ми — це народу одвічне лоно,
Ми — океанна вселюдська сім’я.
І тільки тих поважають мільйони,
Хто поважає мільйони «Я».
Василь Симоненко Я...
© Copyright: Михаил Химченко, 2010
Свидетельство о публикации №110090708769
Свидетельство о публикации №110090708769
Рецензии
Помните, был такой незамысловатый стишок:
" Ты ходишь в школу, в третий класс, как тысячи детей,
Не мало школьников у нас и каждый - грамотей!
А раньше, много лет назад, страною правил царь
И были не у всех ребят тетрадки и букварь..." и далее по тексту.
Когда в 17-том меняли строй, то Ленин не только свел личные счеты с властью, но и ставил целью равноправие, которое, в последствии, конечно,(!) было далеко не таковым, но все же, все же!! Его целью это было. Так я ощущаю. Не повезло с преемниками. Но перерождаясь и мутируя все же привело к обществу бедных, но (заметьте!) гордых и пытливых.
Теперь. Горбачев. Верю в его великие и благородные замыслы. Вот хоть поспорьте со мной - верю! Ощущаю так. Что важнее всего на свете для человека, существа социального - собственное достоинство!!! Вот. На этом я стою. Это - моя ахиллесова пята. Разве не это демонстрировал он своими делами и личной жизнью? Бог с этим. Но кто же пришел, наступив ему на горло, взорвав все хорошее и установив власть маргиналов, а точнее бандитов и извращенцев. Стоп. Грядет страшное время. В 17-ом пришли воспитанные на христианских ценностях, на французских гувернерах, на дворянских кодексах чести, на желании жить в таких же дворцах и так же красиво в своей стране!Now - выросшие в хрущебах и коммуналках, сколотившие свой капитал за одну ночь, применяющие понятия и насаждающие это уже теперь в народ. Плюющие на этот несчастный и уже в дрызг измученный и загубленный народ! А главное - исчезает равноправие! Унижение, кабала тарифами, ценами, армией, голодом, нищетой. Лозунг - "Вывози все под чистую, качай здесь - живи там !" Население вымирает. А я много лет не вылезала из Китая и знаю на чем основано их чудо: работай, друг, и это твое. Гордись собой, соседом, нацией! Закон - жесток, но неотвратим и одинаков для всех. Ты нужен государству, оно нужно тебе. Завтра будет лучше, чем сегодня. И с каждым днем это так и происходит. Знаете как они строят? За год - перестраивают по полгорода с площадями, домами и магазинами. Если не был полгода - не узнаешь места! Результат? Как мы говорили: "Курица - не птица, Китай - не заграница", а теперь - товарищи китайцы нас за людей не считают, а на картах их территория простирается до нашего Урала.
А вот теперь ау! Киевская Русь, борьба с кочевниками, Ордой, великие жертвы всех войн, особенно последней. Так для чего?
Саша Соколова 07.04.2011 07:25 • Заявить о нарушении
" Ты ходишь в школу, в третий класс, как тысячи детей,
Не мало школьников у нас и каждый - грамотей!
А раньше, много лет назад, страною правил царь
И были не у всех ребят тетрадки и букварь..." и далее по тексту.
Когда в 17-том меняли строй, то Ленин не только свел личные счеты с властью, но и ставил целью равноправие, которое, в последствии, конечно,(!) было далеко не таковым, но все же, все же!! Его целью это было. Так я ощущаю. Не повезло с преемниками. Но перерождаясь и мутируя все же привело к обществу бедных, но (заметьте!) гордых и пытливых.
Теперь. Горбачев. Верю в его великие и благородные замыслы. Вот хоть поспорьте со мной - верю! Ощущаю так. Что важнее всего на свете для человека, существа социального - собственное достоинство!!! Вот. На этом я стою. Это - моя ахиллесова пята. Разве не это демонстрировал он своими делами и личной жизнью? Бог с этим. Но кто же пришел, наступив ему на горло, взорвав все хорошее и установив власть маргиналов, а точнее бандитов и извращенцев. Стоп. Грядет страшное время. В 17-ом пришли воспитанные на христианских ценностях, на французских гувернерах, на дворянских кодексах чести, на желании жить в таких же дворцах и так же красиво в своей стране!Now - выросшие в хрущебах и коммуналках, сколотившие свой капитал за одну ночь, применяющие понятия и насаждающие это уже теперь в народ. Плюющие на этот несчастный и уже в дрызг измученный и загубленный народ! А главное - исчезает равноправие! Унижение, кабала тарифами, ценами, армией, голодом, нищетой. Лозунг - "Вывози все под чистую, качай здесь - живи там !" Население вымирает. А я много лет не вылезала из Китая и знаю на чем основано их чудо: работай, друг, и это твое. Гордись собой, соседом, нацией! Закон - жесток, но неотвратим и одинаков для всех. Ты нужен государству, оно нужно тебе. Завтра будет лучше, чем сегодня. И с каждым днем это так и происходит. Знаете как они строят? За год - перестраивают по полгорода с площадями, домами и магазинами. Если не был полгода - не узнаешь места! Результат? Как мы говорили: "Курица - не птица, Китай - не заграница", а теперь - товарищи китайцы нас за людей не считают, а на картах их территория простирается до нашего Урала.
А вот теперь ау! Киевская Русь, борьба с кочевниками, Ордой, великие жертвы всех войн, особенно последней. Так для чего?
Саша Соколова 07.04.2011 07:25 • Заявить о нарушении
Саша, мне нравится, что вы задумываетесь над жизнью.
Попробую сформулировать свое мнение по вашему письму.
В благие намерения Горбачева я. извините, не верю - годы работы на результат приучили к мысли, что за намерения хвалить бессмысленно. Если итог работы - развал великой страны, то никакие цели это опровдать не могут.
Прогресс Китая основан не только на волевом решении, а на тысячелетней конфуцианской традиции, которая сейчас очень удачно легла на современный мир с его технологиями и кооперацией.
В отношении стран бСССР - да, сейчас положение тяжелое. Но считать его безнадежным - это лишать себя самогосил для борьбы. Ищешь надежду? Она в тебе.
Сегодня читал про изобретения школьников - ребята делают просто потрясающие вещи. И это тоже выход.
В современном мире самый предовой класс - это, по-моему, техническая интеллигенция. Ей под силу изменить многое, вопрос - за объединением. Для объединения нужна партия.
Вот такой расклад для выхода из тупика.
Михаил Химченко 07.04.2011 11:17 Заявить о нарушении
Попробую сформулировать свое мнение по вашему письму.
В благие намерения Горбачева я. извините, не верю - годы работы на результат приучили к мысли, что за намерения хвалить бессмысленно. Если итог работы - развал великой страны, то никакие цели это опровдать не могут.
Прогресс Китая основан не только на волевом решении, а на тысячелетней конфуцианской традиции, которая сейчас очень удачно легла на современный мир с его технологиями и кооперацией.
В отношении стран бСССР - да, сейчас положение тяжелое. Но считать его безнадежным - это лишать себя самогосил для борьбы. Ищешь надежду? Она в тебе.
Сегодня читал про изобретения школьников - ребята делают просто потрясающие вещи. И это тоже выход.
В современном мире самый предовой класс - это, по-моему, техническая интеллигенция. Ей под силу изменить многое, вопрос - за объединением. Для объединения нужна партия.
Вот такой расклад для выхода из тупика.
Михаил Химченко 07.04.2011 11:17 Заявить о нарушении
Класс технической интеллигенции? Где-нибудь есть такой? Хотя, если в лидеры, опять же технические, нового А.Сахарова - да, наверное, можно пободаться (путем шантажа, верно). Чтобы попасть во власть мирным путем нужны немалые деньги (согласны без доказательств?), а как раз интеллигенция (видимо, именно из этих опасений) имеет самый низкий доход. Да и по степени политической активности она исторически в проигрышном варианте.
Но Вы абсолютно правы - никакого уныния! Вот уж фига им.
Конфуций как основа нынешнего экономического чуда в Китае.
Парень жил давно. Вряд ли поэтому в современном Китае 20-15 лет назад взору русского туриста представали то тут, то там разбросанные по берегам Сунгари кости младенцев женского пола (налог на детей огромный, а заботы о родителях в старческом возрасте обязаны нести дети, а значит - лучше сын, а значит - если девочка - топили, результат - в современном Китае нехватка женщин на мужскую душу населения). Вряд ли поэтому, каждый вечер (заметьте, каждый!) все население городов выходит на ближайшие к их домам площади и начинает красивейший по товарищескому единению танец с барабанами, а потом люди не торопясь растекаются по улицам и оседают на каждом метре с сотоварищами отведать шашлычок из куриных эмбрионов (зрелище не для слабонервных). А традиция вывозить на площадь в клетке осужденных на расстрел, демонстрация их с последующим приведением в действие приговора недалеко за городом. Это наследие прямое или косвенное? Многие не знакомы с тем учением, т. к. сложная система правописание (иероглифы) не позволяет подняться выше прочтения повседневно необходимых вещей. Суть образования в данном случае - базисные иероглифы в школе для всех и далее, если хочешь - продолжай образование в университетах, изучай следующие ступени иероглифов, тогда и изучать сможешь историческое наследие и культурные пласты. В этих сложностях и есть по сути камень преткновения их культуры в массы, что, впрочем, не слишком заморачивает их правительство, справедливо полагающее, что все беды от чрезмерного мудрствования. Верьте, Михаил, китайскому патриоту перерезать нам горло не сложнее, чем скушать эмбрион, броненосца или фунчозу.) Шутка. Я люблю бывать в Китае. Одна из моих основополагающих и базисных теорий личного существования - конфуцианство. "Стыдно быть известным мужем, когда в стране нет пути. Самый сильный человек - добродушен. Не входи в ситуацию, а будь над нее. Не стремись к чему-то, а создавай условие, чтобы это само к тебе пришло." Красиво, мудро, путеводительно. Много, много мудрости дал миру великий Цзы. После него, по милосердию к миру и человеколюбию, для меня, пожалуй, только Ремарк.)
Ваше мнение?
Саша Соколова 07.04.2011 15:12 Заявить о нарушении
Но Вы абсолютно правы - никакого уныния! Вот уж фига им.
Конфуций как основа нынешнего экономического чуда в Китае.
Парень жил давно. Вряд ли поэтому в современном Китае 20-15 лет назад взору русского туриста представали то тут, то там разбросанные по берегам Сунгари кости младенцев женского пола (налог на детей огромный, а заботы о родителях в старческом возрасте обязаны нести дети, а значит - лучше сын, а значит - если девочка - топили, результат - в современном Китае нехватка женщин на мужскую душу населения). Вряд ли поэтому, каждый вечер (заметьте, каждый!) все население городов выходит на ближайшие к их домам площади и начинает красивейший по товарищескому единению танец с барабанами, а потом люди не торопясь растекаются по улицам и оседают на каждом метре с сотоварищами отведать шашлычок из куриных эмбрионов (зрелище не для слабонервных). А традиция вывозить на площадь в клетке осужденных на расстрел, демонстрация их с последующим приведением в действие приговора недалеко за городом. Это наследие прямое или косвенное? Многие не знакомы с тем учением, т. к. сложная система правописание (иероглифы) не позволяет подняться выше прочтения повседневно необходимых вещей. Суть образования в данном случае - базисные иероглифы в школе для всех и далее, если хочешь - продолжай образование в университетах, изучай следующие ступени иероглифов, тогда и изучать сможешь историческое наследие и культурные пласты. В этих сложностях и есть по сути камень преткновения их культуры в массы, что, впрочем, не слишком заморачивает их правительство, справедливо полагающее, что все беды от чрезмерного мудрствования. Верьте, Михаил, китайскому патриоту перерезать нам горло не сложнее, чем скушать эмбрион, броненосца или фунчозу.) Шутка. Я люблю бывать в Китае. Одна из моих основополагающих и базисных теорий личного существования - конфуцианство. "Стыдно быть известным мужем, когда в стране нет пути. Самый сильный человек - добродушен. Не входи в ситуацию, а будь над нее. Не стремись к чему-то, а создавай условие, чтобы это само к тебе пришло." Красиво, мудро, путеводительно. Много, много мудрости дал миру великий Цзы. После него, по милосердию к миру и человеколюбию, для меня, пожалуй, только Ремарк.)
Ваше мнение?
Саша Соколова 07.04.2011 15:12 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.